1997-06-13 | 정상범

欧洲货币统一重回正轨/法国代之签署稳定协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎德国保障就业与经济增长/两国就欧盟折中方案达成一致 法国左派政府上台后陷入迷雾的“欧元(欧洲单一货币)”这列“船夫众多”的列车有望重回正轨。 欧元列车的最大难关,是围绕将成员国财政赤字限定在国内生产总值(GDP)3%以内的《稳定公约》实施问题的矛盾。法国新内阁9日暗示推迟该稳定公约,引发波澜。 但通过近几日各国首脑间紧张的接触,“政治折中方案”得以提出,最终打开突破口。 欧盟(EU)委员会拟定的折中方案是:法国签署欧元启动所需的稳定公约,作为交换,德方将法国有关保障就业及经济增长的要求写入公约案。在此前最大障碍——法德较量中,德国算是先退了一步。 对此,德国外长克劳斯·金克尔11日在议会演讲中表示:“德国政府已做好按法国要求将就业相关条款纳入《马斯特里赫特条约》的准备。” 法国总统雅克·希拉克也表示希望在欧盟首脑会议上就稳定公约达成一致,因此预计在本月16日举行的阿姆斯特丹首脑会议上,稳定公约将获最终批准,同时以另行决议的形式纳入保障就业和经济稳定的内容。 不过,即便如此达成一致,具体落实仍需数月时间,加之正经历内部分歧的德国联合政权尚需协调立场,目前还不能一味乐观。 参与德国联合政府的各政党11日举行非公开会议寻求解决方案,但未能提出任何一致意见。甚至德国《晨邮报》11日报道称,德国政府正在研究将欧元启动推迟约一年的方案。 归根结底,单一货币成败的关键在于:在不削弱德国按原定日程推进一体化这一既有立场的范围内,法方的要求能在多大程度上被接受。 为此,希拉克总统将于13日与科尔总理会面,确认彼此立场,15日欧盟财长们将聚首,在首脑会议之前完成最终文本的起草工作。 自尊心极强的欧洲15国“船夫”们16日将在阿姆斯特丹会面,在就欧元硬币设计达成一致之前,前路绝非平坦。

阅读韩文原文