1997-06-13

孙前全经联副会长就“三星汽车”答问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“发布文是会长团的共识事项”/三星集团李会长虽未出席,但意见已充分听取出席12日全经联会长团会议的常任副会长孙炳斗就三星汽车报告书风波表示,“发布文并非事先准备,而是对会长团会议讨论内容的整理”,并介绍了当时微妙的会议气氛。 孙副会长特别强调,“最重要的是必须优先由当事方自行努力解决”,但他反复说明,“只要有帮助,全经联愿尽力而为,这就是全经联的立场”。 ——发布文是会长团会议的共识事项吗? ▲是的。并非事先准备。发布文是在既定议题讨论结束后,处理其他议题时自然产生的。会议结束前10分钟,有人提议整理一份发布文,于是当场整理而成。 ——是谁先提出这一问题的? ▲正如发布文所述,起亚会长金善弘与双龙会长金锡俊要求通过委员会采取适当措施,因此进行了讨论。 ——那么是否计划召开产业分科委员会? ▲鉴于韩国汽车工业协会也已表明立场,我认为首先应由当事方努力解决。当然,在此过程中如果全经联能够有所帮助,将尽力而为。若当事方提出协助请求,随时都会响应。 ——是否可以认为将适用新东方集团与美都波之间的问题解决方式? ▲与当时情况不同。会长团的基本立场是,本次两方当事人之间的圆满解决比什么都重要。 ——崔钟贤会长为何未出席? ▲因公务前往美国。据了解业务尚未结束。 ——三星集团会长李健熙未出席,是否听取了三星集团的立场? ▲据了解已通过事务局充分听取。 ——是否谈及政府对本次风波的立场? ▲未曾谈及。 ——会议气氛如何? ▲各方自由陈述了意见。金善弘会长整场会议始终笑意不减。

阅读韩文原文