1997-06-13

筹备天然气公社LNG运输权投标的泛洋商船组长金庆集(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“通过资产重估摆脱资本侵蚀,信誉已获验证,运营能力有信心”泛洋商船于本月10日提交了参与韩国燃气公社液化天然气(LNG)运输权招标的事业参与资格预审申请书。若泛洋拿下投标权,现代、韩进集团、油公、Korea Line等现有4家运营公司的“分食式”格局预计将发生变动,泛洋的走向因此引人关注。记者采访了负责该业务的LNG组长(常务)金庆集。 ——认为能通过资格预审吗? ▲泛洋是国内最大、世界第三位的不定期船公司,完全有能力运营LNG船。有信心。 ——目前不是处于资本侵蚀状态吗? ▲通过增资或资产重估可以摆脱资本侵蚀。我们从海外租入并运营近200艘船舶,认为对外信誉与资本侵蚀无关,已经得到验证。 ——LNG船运营能力如何? ▲我们积累了液化石油气(LPG)等类似船舶的运营经验,且从中标运输权到实际运营还有3年的缓冲期,因此不担心运营能力。 ——选择合作船厂的标准是什么? ▲与哪家船厂结成组合将对中标运输权产生决定性影响。方针是与融资能力强的船厂组合。 ——也有传闻称将与外国船厂联手投标。 ▲据了解,法国的大西洋、日本的川崎等表示了兴趣。目前尚未正式收到这些船厂的提议。但如果与国内船厂的合作不顺利,也不排除与海外船厂结成组合的可能性。

阅读韩文原文