1997-06-13 | 김영종

躺着吐口水/金英钟,东亚证券社长(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来媒体频繁报道的新闻之一,是国际竞争力急剧下滑的报道。对所引用的所谓外国评价机构的可信度与权威性并无客观评估,仅看那些称我国在政府、经济、社会、政治各领域急速落后的悲观报道,似乎我国的落后程度甚于泰国,按某些评价项目甚至不如南美或亚洲的后进国家。我国国民过去30年勒紧腰带、在外国人面前比手划脚受尽屈辱才建起的国家,竟落到这般地步,连自尊心都受损。更有甚者,发展为“咱们这些人就是不行”的说法,乃至复发为习惯性自虐症状,看了令人心生苦涩。 然而,理所当然地说,健全的批评始终必要,但“我们就是不行”式的习惯性批判性自虐症状,如今已到应当抛弃之时。常可见到外国经济专家在看到我国的经济规模与国民生产总值增长率后,对媒体与知识界仿佛韩国经济深陷萧条泥潭、结构调整问题仿佛癌症末期患者症状那般争论不休而感到疑惑。仅看韩宝事件之后的大企业破产事态,若将政经勾结部分剥离出来,仅作为经济现象观察,在具备我国这般经济规模与产业基础的国家,尚可视为个别企业起落现象之一而不必过度惊慌。当然也有令人痛心之处,也有许多本应做得更好之处。从中系统地汲取教训即可。 当然不必对自身过度包装。但如今一切都已国际化,我国经济也不再是过去那种只在自家围墙内竞争的经济。而且现在信息无国界高速流动。在这样的世界里,若我们自己嚷嚷得像患了什么不治之症,受损的也是我们自己。圣水大桥事件时的经验如此,从对大企业破产事态的自毁式批评导致我国金融机构在国际市场上遭遇超出必要的困难,也可以看出这一点。自毁形象、“咱们这些人不行”式的自虐批评,如今应当消失。

阅读韩文原文