◎因创纪录的广告公司更换,广告游戏迎来混乱之年。原因在于大众的漠不关心美国国内许多超大型广告主对广告代理公司有了新的口号:滚出去!想想联合航空公司吧,它抛弃了曾创作出航空史上最令人难忘的广告语“飞越友善的天空”的芝加哥大型广告代理公司李奥贝纳。如今与友善告别,敌意受到欢迎。联合航空选定位于明尼苏达州明尼阿波利斯的独树一帜的法伦·麦凯利戈特公司,签下6000万美元的合约。法伦的广告展示了因航班取消、糟糕餐食、态度生硬的员工而变得一团糟的飞行旅程。核心段落“起飞升空”意味着与航空业其他公司相比,联合航空正走向不同的方向。 包括达美乐比萨、达美航空、锐步以及ABC电视台在内的许多重量级广告主也各自走向不同方向。去年在国内媒体合约额中处理了520亿美元的美国广告产业,广告公司更换创纪录地增加,引发波澜。(合约额用于衡量客户的广告支出额,广告代理公司将支出额的一部分作为佣金。佣金率多样,但15%常被作为基准。)目前业务由扬雅公司持有,但因性丑闻和招募志愿兵日益困难而陷入困境的美国陆军正在重新审视8000万美元的合约。由于广告战争正把麦迪逊大道变成废墟般的战场,没有比这更恰当的例子了。在这个战场上,大块的广告业务爆出后四处飘荡,最终落地时会让老兵丧命。 就李奥贝纳而言,今年3月董事会议室中令人震惊的决定击倒了首席执行官比尔·林奇及其下属吉姆·杰内斯,把首席执行官职位交还给了里克·菲兹戴尔董事长。 李奥贝纳的内斗反映了该产业的混乱。可以确定,可供攻略的空间很多。广告合约额正以每年平均约6%的比率增长。但印刷品、广播、电视、有线电视、卫星电视,如今还有互联网等太多媒体为争夺消费者的关注而竞争,传达内容比以往任何时候都更容易迷失方向或被忽视。因此,尽管联合航空创下了创纪录的业绩,10月杰拉尔德·格林沃尔德董事长还是以如今回避航空出行的乘客并不认为天空友善为由,终止了与李奥贝纳的交易。 在李奥贝纳如此动摇之际,李奥贝纳与美乐淡啤的1亿美元合约在菲利普·莫里斯公司首席执行官杰奥弗里·拜博的暗中主导下转向了法伦公司。菲利普·莫里斯拥有美乐。法伦目前正从时代公司接单。早前拜博曾警告李奥贝纳的菲兹戴尔,称李奥贝纳正为日渐衰退的淡啤品牌制作更为犀利、更迎合年轻人口味的广告。而另一方面,拜博秘密要求法伦接手淡啤广告。12月末,美乐酿酒的首席执行官杰克·麦克多诺突然造访菲兹戴尔,说了句“你被解雇了”作为圣诞问候。菲兹戴尔说:“我们被彻底算计了。” 这样的广告公司更换,使品牌并非一朝一夕造就、必须精心营造与培育这一古老信念受到质疑。与富特·康&贝尔丁等保持了65年合约关系的李维斯负责营销的副总裁史蒂夫·戈德斯坦说:“成功的品牌有自己的个性,并拥有与客户对话的渠道。但如果改变代理者的声音,就难以获得客户的信赖。” 然而在广告产业,广告主与广告公司长期维持蜜月关系,已变得像现实中人们把婚姻生活维持到最后一样困难。 联合航空在同居31年后抛弃了李奥贝纳,达美航空则在3月清算了与BBDO南方51年的关系后与盛世长城携手。整体而言,自1984年以来广告合约期限已从7年缩短至5年。在全球取得74亿美元销售额的扬雅公司总裁彼得·乔治斯库说:“最大的变化是竞争越来越激烈。越来越激烈、越来越卑劣。”当然,乔治斯库也曾血战过。扬雅去年从李奥贝纳手中夺走了联合航空6000万美元规模的海外广告业务和媒体广告权,并赶走了担任AT&T广告公司88年之久的N.W.艾耶,拿下了1亿美元的广告。 3月从博泽尔手中夺走塔可钟2亿美元广告的TBWA钛翔/戴(营业额:30亿美元)首席执行官鲍勃·库珀曼说,广告业界近来最激烈的争论之一是“在只要有约15年经历的咨询公司便可为任何企业制定营销战略的这个时代,究竟什么才是好广告”。他补充说:“事实上,95%的广告完全没有效果。” 作为劲量兔子的制作者,库珀曼把重点放在能引起旋风的广告上。钛翔为日产制作的著名“玩具”广告因一次也没有出现汽车而在去年备受关注。这一战术是否刺激了购买者并不明确。日产的销售今年至今增长了7.9%,但低廉价格等其他因素也起了作用。位于纽约市的西区传播/咨询公司的高管艾伦·戈茨曼说:“因为存在许多其他干扰因素,要分析广告对销售的影响相当困难。” 许多广告主不接受这样的解释,大举抛弃广告公司。本季度销售额下降了吗?就解雇广告公司。代表580家公司的美国广告公司协会代表伯奇·德雷克说:“广告既是主要预算项目,同时又是可自由裁量的”,“广告不像工厂那样无法随意建起或搬迁。通过90天的预告,就可以选择或更换新的广告公司。” 广告业界的这种混乱,因当今企业间合并、减量经营、结构重组中必然出现的企业营销战略变化而进一步加速。拥有2.5亿美元广告合约额的纽约市精品公司克申鲍姆·邦德&合伙人的联合代表理查德·克申鲍姆说:“请注意人们更换工作的速度。”广告合约额为96亿美元的恒美尼达姆全球公司的凯斯·莱因哈特表示:“如果考虑营销高管更替的变化,就会明白众多客户正在重新审视自己的广告公司。” 在许多广告业务正在寻找主人的情况下,受到重创的李奥贝纳(58.2亿美元)也在一些竞标中获胜。李奥贝纳今年1月从盛世长城手中夺来2.5亿美元的宝洁合约,并以为拥有200多年历史的英国清口薄荷糖品牌爱尔托(神奇般强烈的薄荷)制作的巧妙广告为自豪。李奥贝纳主张,凭借这一广告,爱尔托在2.35亿美元规模的美国清口薄荷糖市场的份额在3年内从几乎0%提高到了10%。李奥贝纳北美集团总裁琳达·沃尔夫说:“在精准、别致并让人理解要点方面,我们做得很好。” 让人理解要点比以往任何时候都更困难,但这正是广告公司必须做到的。西北大学营销学教授鲍比·卡尔德主张:“广告归结为让顾客感觉产品与自己有关的问题”,“当这项工作完成时,使命也就结束了”。随着越来越多的广告主抛弃广告公司,在这项工作完成之前,许多广告将不得不修正战略。 -斯泰西·佛曼/纽约,罗恩·斯托吉尔二世/芝加哥
1997-06-12 | 그린월드
麦迪逊大街的疯狂
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






