1997-06-12 | 김지한

先从制定二恶英标准开始/J&Soft代表金志汉(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎应彻底分析国外案例、着力预防危害○生态系统食物链遭污染 近来国内11个城市垃圾焚烧场检出二噁英超标,市民忧虑之声高涨。 主管部门韩国环境部连日受到舆论严厉指责,为二噁英处理问题伤透脑筋。在此问题爆发前,二噁英一词对普通市民而言颇为陌生,但最近经媒体和环保团体持续宣传已广为人知。 二噁英被称为所谓“死亡之灰”。焚烧含氯有机化合物(PVC、塑料、纸类等)时大量产生,排入大气后随雨水混入土壤和水体,污染生态系统的食物链。 污染的主要过程是:散布于大气中的二噁英降落在草上,家畜(特别是牛)或动物食用后,最终危害到人类。实际上据国外调查,通过空气造成的直接危害并不严重。 ○世卫组织认定为致癌物 二噁英为何产生、其危害程度如何,科学上尚无明确定论,但各国研究结果显示,其致命危害正逐渐显现。 因此世界卫生组织(WHO)已将二噁英列为一级致癌物质,国际癌症研究机构(IARC)也正在审议将其认定为致癌物质。 据悉,除癌症之外,二噁英还会引发男性生殖能力减弱、女性生育率下降、流产、畸胎、皮肤疾病、激素与免疫系统及神经系统破坏等数十种疾病。 国内尚未查明由二噁英造成的直接危害案例,但发达国家已披露相当多的案例。 国内未出现受害案例,并不意味着不存在危害。因为迄今为止国内对二噁英并未给予足够关注。 相反,若考虑到目前以焚烧为主的垃圾处理方式等,更应认为危害相当严重,只是尚未为人所知而已。 ○日本亦发布指导方针 问题在于,迄今尚未对二噁英作出准确查明。目前已查明的大部分危害案例均以动物实验数据为依据,已公布的对人体的危害案例,也难以断言必定是二噁英造成的直接危害。此外,多少剂量的二噁英会危害人体也不明确。 在对二噁英研究较为活跃的发达国家之间,立场亦各不相同,二噁英的检测方法、管制基准值也因国而略有差异。正因如此,面对此次垃圾焚烧场引发的二噁英问题,韩国环境部的难度进一步加大。 不过基于近期研究,国际社会正趋于共识:二噁英是迄今查明的环境性致癌物质中致癌性最强的物质。 有一点想指出的是,国内对二噁英的关注仅局限于垃圾焚烧场。据称在国外,炼钢厂、水泥厂、造纸厂也检出二噁英,最近还就炼油厂的排放问题着手准备对策。笔者认为,应从整体环境问题的视角切入二噁英问题,并据此寻求解决方案。 欧洲及北美发达国家自70年代起即洞察二噁英之害,并持续努力加以削减。对环境保护的高度关注、持续的研究调查与技术进步,支撑了他们的努力。 政府、学界、研究机构和企业全力投入二噁英危害预防及相关技术开发,各类市民团体和研究团体的制衡与监督为环境保护作出了巨大贡献。 ○应加快技术开发 在美国,名为CCHW的民间团体将对抗二噁英的斗争视作恢复市民健康与重建民主的草根民主运动,作为争取一项公民权利来推进。 这体现出一种认识:与投票权、参政权同等,在健康环境中生活的权利如今也属于国民的基本权利。 笔者在提供环境信息的过程中感到,如今正应成为从环境保护层面解决二噁英问题的起点。 日本也是由厚生省于96年调查全国1800余座垃圾焚烧炉的排放实况,直到97年才发布“新指导方针”。我们不应只说为时已晚,从现在起加紧行动即可。 那么该做什么呢?应把二噁英理解为整体环境问题的一部分。 此外,应收集散布于世界各国的各类环境信息,结合我国现实准备对策。无条件地将国外公布的数值套用于我国情况是有问题的。 韩国环境部应从现在起,从环境保护这一更广阔的层面切入二噁英问题,一方面引进国外相关先进技术和设备,另一方面加强其国产化努力。

阅读韩文原文