1997-06-12 | 한상복

通商产业部就“偏袒结构调整疑云”作出解释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎意在为强化企业竞争力自主推进/与认为“特定产业领域有必要”的三星方案存在差异通商产业部11日就近期引发风波的三星汽车的汽车产业结构调整报告书表示,‘政府正在制定的结构调整方案与三星集团的报告书不同’。 通商产业部当天通过发布的《通商产业部与三星集团结构调整促进方案比较》资料解释称,‘政府的结构调整方案将其视为为强化企业层面竞争力而应由企业自主推进的课题,而三星集团的立场则是特定产业领域有必要进行结构调整’。 通商产业部补充说,三星集团分析认为为推进结构调整需要补充产业合理化制度的临时性并购(M&A)支援制度,但政府得出的结论是,甄选结构调整企业予以支援的产业合理化制度并无必要。 通商产业部将重点放在个别企业财务结构改善与自救努力、M&A限制制度的整理等方面,而三星集团的报告书则将重点放在放宽对大企业M&A的管制上。 三星集团将公平交易法上的出资总额限制列为M&A的首要障碍因素,并提出应将现行规定——大规模企业集团所属企业购买其他公司股票时不得超过净资产的25%——放宽至100%,长期则应予废除。 与此相反,通商产业部的立场是,应研究仅在非限制竞争性的企业结合情形下才排除适用出资总额限制的方案。 通商产业部相关人士表示,‘在为恢复我国经济活力和强化国际竞争力需要进行结构调整这一点上,通商产业部与三星集团的看法一致,但在结构调整的概念和基本认识上存在差异’。 汽车企业则称‘针对特定企业的三星集团汽车产业结构调整报告书与政府正在推进的结构调整支援方案出自同一脉络’,对政府投以怀疑的目光。

阅读韩文原文