1997-06-12

营销与技术实力不足亦“拖累”出口/贸易协会《97出口产业实态调查》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎海外直接营销案例仅占11%/对品质有信心……设计依然落后/自主品牌出口企业增加值得肯定调查显示,价格竞争力下降、海外营销及宣传不足、技术不足导致的品质竞争力偏低,是阻碍国内出口增长的决定性因素。 现将贸易协会11日发布的《97出口产业实态调查》各部分内容摘要如下。 ◇出口竞争力=多数企业(58%)认为价格竞争力将比去年下降。关于原因,50%的受访者指出是高工资,其次为原材料价格高(18%)、物流费用过高(15%)、金融费用高(8%)等。 与发达国家产品相比,韩国商品的品质被评为“占优”17%、“相当”43%、“劣势”40%,对品质的评价相对良好。 但在品质竞争力落后的方面,产品自身功能不足占38%为最多,其次为▲收尾工艺不足(26%)▲色彩及设计差(24%),显示品质与设计落后成为扩大出口的巨大障碍。此外,克服这些劣势所需时间为2年以内的占35%,2~5年的占48%,5年以上的也达18%。 ◇海外营销及宣传=多数企业依赖消极方式,将海外销售网全权委托给买家(45%)或与当地流通网合作销售(24%),直接开展营销的仅占11%。 关于海外宣传,回答属于中长期推进课题的企业最多,占41%,目前正积极推进的企业为33%,宣传活动的重点集中在产品广告(68%)。 自主品牌出口企业比例为34.2%,比去年上升5.9个百分点,显示出非常积极的转变。 ◇竞争力基础=企业指出亟需扩充的社会间接资本(SOC)为公路·铁路(29%)、港湾·装卸设施(28%),感到困难的物流领域依次为陆上运输业(29%)、海上运输业(20%)、装卸业(15%)等。 与发达国家相比,48%的受访者回答技术竞争力仍然薄弱,薄弱技术领域依次为设计技术(27%)、基础科学技术(21%)、模具制造技术(15%)、实验测量技术(14%),显示开发技术不足尤为严重。

阅读韩文原文