1997-06-12 | 정상범

日元强势将持续到何时/美日利差收窄料短期内延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎缩减日本贸易顺差的唯一手段 美国坐视/亦有预测6个月内108日元、1年内105日元日元的超强势行情将持续到何时。 9日一天内暴跌4日元的日元经过一天调整后,11日再度飙升,国际金融市场上挤满了想要买入日元的投资者。 最近一个月停留在1美元兑116日元区间的日元,11日在东京外汇市场暴涨至110日元区间,再次踏上升值之路。日本当局关于日元过度强势并不可取的警告,也不足以阻止这轮涨势。 此轮日元走强源于市场担忧:在本月20日于美国丹佛举行的七国集团(G7)首脑会议之前,日本与其他发达国家之间的贸易紧张将进一步升温。 此外,9日公布的数据显示,日本4月经常项目顺差规模同比激增一倍,达到1万零918亿日元,这如同火上浇油。 美国官员认为,日元升值会削弱日本产品的出口竞争力,是能够缩减日本贸易顺差的唯一手段,因此对日元升值坐视不管。美国财政部长罗伯特·鲁宾9日再次提及“强势美元论”,但气势远弱于以往。 定于1999年启动的欧洲货币联盟(EMU)前景阴云密布,也助推了日元走强。欧洲市场的投资者为降低风险,正积极买入日元,而非抛售马克或英镑。 专家中还有不少人以美日利差缩小等为由,认为日元短期内将对美元持续走强。 日本兴业银行子公司IBJ国际的责任研究员基思·埃德蒙兹甚至预测:“日元将在未来6个月内升至108日元,一年内升至105日元。” 最终,本月底在美国丹佛举行的G7首脑会议被视为决定日元走向的重要关口。

阅读韩文原文