1997-06-12

日本央行独立法案参议院通过/明年4月实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎允许设立控股公司的反垄断法案也获通过【东京=联合】为提高日本中央银行日本银行(日银)的独立性以确保货币政策透明度,日银法修正案11日在参议院通过,实际上已定案。新日银法经颁布程序等后将于明年4月起施行。参议院还以多数赞成表决通过了原则上允许设立控股公司的反垄断法修正案。 这两部法律是战后发展并支撑日本经济的基础性法律,时隔55年修订,使日本为包括日本版大爆炸(大规模金融改革)在内的经济结构改革奠定了基础。 修订后的日银法废除了赋予大藏大臣的对日银整体业务的命令权,从而提高了货币政策的独立性,并要求公开并说明最高决策机构政策委员会的议事内容。 于军国主义时期的1942年制定、管制色彩浓厚的日银法在半个世纪后全面修订,日银将如美国和欧洲的中央银行一样转变为“强有力的金融当局”,并配合金融监督厅明年春季从大藏省分离而重新起步。

阅读韩文原文