1997-06-12 | 문주용

浦项制铁:4/芒特索利露天矿(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在7倍于汝矣岛的土地上开采“黄金煤炭”/只需剥开地表即可开采,费用低于“地下”/年产500万吨……向浦项制铁供应40%,“拉动成长”/2002年合约到期……挑战寻找第二开发地 世界四大美港之一的澳大利亚悉尼市。这座美丽城市的大道两旁点缀着“尤加利”树。这一行列沿着通往悉尼北部芒特索利矿山的国道无尽延伸。尤加利是一种神秘之树,传说它会聚集自身体内的酒精有意引火,烧死旁边的树木,而自己在火中存活下来。人类似乎是这块大陆的统治者,但从分布数量上看,这些树木压倒人类,是真正的大陆主人。 作为化石植物,这种尤加利树是澳大利亚大陆所蕴藏的煤炭等庞大地下资源的源头。因为它们死后在地下深处经数亿年岁月不断固化,成为能源。从地质学上看,形成于古生代之前的澳大利亚,因是地球六大洲中被欧洲人发现最晚的一块,至今仍有许多资源等待开发。浦项制铁也是试图开采埋藏数亿年的煤炭原石的世界性资源开发公司之一。 浦项制铁持股投资的芒特索利矿山,其整体矿区面积与采煤设备的规模令访客难以想象。东西7公里、南北2.8公里的长方形,矿山总面积1960公顷(600万坪)。这一接近汝矣岛7倍的庞大规模,不乘飞机几乎难以估量。储量与规模相称,按原煤计为1亿2340万吨,按实际可用的精煤计为8780万吨。其中4680万吨为炼焦煤,3980万吨为动力煤。 沿悉尼向北的高速公路和国道驾车约3小时。尤加利林刚刚退去,驶向纽卡斯尔的运煤列车雄壮的汽笛声便宣告已抵达露天矿芒特索利矿山。这座位于新南威尔士州的矿山,距邻近城市辛格尔顿仅14公里。 浦项制铁与这座矿山结缘是在1981年11月。浦项制铁从澳大利亚第二大集团、煤炭专业企业C&A(Coal & Allied)手中收购20%持股,以20年合约期展开共同开发。自1982年开始采掘以来,浦项制铁已连续15年获得煤炭长期供应。主管该矿项目及澳大利亚境内钢铁相关业务的浦项制铁澳大利亚法人POSA社长全佑成说明参与背景:“对世界第二大钢铁生产企业浦项制铁而言,稳定确保原材料即炼钢用动力煤及炼焦煤,是事业成败的首要课题。” 煤炭是钢铁生产的核心原材料。目前浦项制铁等全球大型钢铁企业采用的高炉法,是将铁矿石与煤炭一同燃烧制成生铁。因此煤炭与铁矿石合计占全部生产成本的50%。年产2400万吨钢材的浦项制铁,每年1600万吨煤炭全部依赖海外。 该矿年产量按精煤计约500万吨。其中浦项制铁固定取走40%即200万吨,约为浦项制铁年需求量的八分之一。浦项制铁相关人士评价称:“正是因为从这座矿山获得炼钢用炼焦煤及动力煤200万吨,且无需承担汇率波动带来的额外负担,浦项制铁才得以成长为世界第一的钢铁企业。” 这座煤矿的最大特点,是只需剥去部分地表即可立即开采的露天煤矿。与地下煤矿相比开采费用低,具备以更低廉价格生产的优势。由于面积广大且从地表开采原煤,大部分作业都由矿用设备承担。 矿山由581人不间断操作主要设备——拉铲挖掘机1台、电铲3台、装载机4台、卡车30台、钻机6台等,每天开采约2万吨煤炭。 资深工程师杰夫·托金顿称赞说:“负责剥除煤层之上表层的拉铲挖掘机是这座矿山的骄傲”,“重3900吨,高度与悉尼歌剧院相仿,每台价格约5000万美元,相当于一座相当规模的大型工厂。”装土的斗容,装进一辆超大型巴士还有余。此外还有重达1720吨的电铲,以及常在外国电影中出现的轮胎直径高于人身、一次装土量超过200吨的大型自卸卡车等,宛如超大型设备的展览场。 利用这些设备,经剥离表土、采煤、选煤作业,被破碎至最大12.5厘米的煤炭通过传送带装上列车,运往85公里外纽卡斯尔港的煤炭码头。托金顿资深工程师透露:“采掘结束的区域会重新覆土并种植草木,恢复为原先的自然状态”,“这方面所需费用也十分庞大。” 这座矿山是浦项制铁对澳资源开发的前哨基地。POSA社长全佑成表示:“随着这座矿山成功的经营业绩为人所知,浦项制铁得以确保包括澳大利亚最大钢铁及矿业公司BHP在内的多个矿山和原料供应渠道。”他主张,浦项制铁能够从该国采购年度铁矿石需求量的55%、炼焦煤的51%以上,也是以这座矿山的成功为基础。全社长自信地说:“通过过去15年的稳健开发,不仅在合作方C&A与浦项制铁之间,在两国经济界也被评为韩澳经济合作最典范的模式。” 受此之益,参与芒特索利煤矿经营的浦项制铁当地法人POSA也连续多年保持盈利,确立了“赚钱的孝子海外法人”地位。 这座矿山将于2002年结束与浦项制铁的关系。虽被视为成功的投资案例,但与澳大利亚政府签订的采掘合约到期日为2002年,已近在5年之后。更何况煤炭生产所需费用日益增加。目前为5.6的剥采比(为获得1吨煤炭需清除的泥土吨数)不久后若升至6.4,矿山将失去经济性。届时无论开发期限如何都不得不关闭。 全社长表示:“我们将充分利用芒特索利成功的经营经验以及此前与矿业界建立的协作关系,寻找经济性优良的第二个芒特索利。”浦项制铁寻找第二个芒特索利矿山的挑战已经开始。 ◎访谈/全佑成,浦项制铁澳大利亚当地法人社长/“尽力说服工会防止纠纷……1988年后持续盈利” “浦项制铁之所以能向国内钢铁需求产业供应低价钢材,是因为比别人早10年开始海外资源开发,稳定地确保了原料。” 浦项制铁澳大利亚当地法人(POSA)社长全佑成强调,芒特索利矿山的成功投资不仅关乎浦项制铁一家公司,还影响到国家整体产业。因为浦项制铁产品成本竞争力的强化,把汽车、家电、建设等钢铁需求产业提升到了世界水平。 全社长评价其意义称:“芒特索利的供应量仅占浦项制铁全部煤炭需求量1600万吨的12%,但这座矿山的成功让我们有了信心,接连走向资源开发。” 不过在自豪之前,也历经不少心力煎熬。全社长说明:“澳大利亚深受英国等发达国家影响,工会力量强大,尤其矿业工会在产业别工会中格外突出。”全国性罢工时虽无可奈何,但为防止个别劳资纠纷发生,他与合作方C&A一同不时奔走于作业现场,说服工会干部。 全社长说:“得益于此,芒特索利矿山在正式投产3年后年产量便超过400万吨,实现了盈利经营。”POSA去年也实现销售额8740万澳元、净利润12万澳元。1988年以来累计净利润达2600万澳元,已达到无需总部帮助即可自主经营的水平。 今后的课题是寻找第二个芒特索利矿山和铁矿石矿山。这是勘探期长、判断经济性需要高度诀窍的领域。尤其在铁矿石方面,澳大利亚最大企业BHP等钢铁企业对浦项制铁的牵制毫不放松,确保矿山并不容易。全社长自信地说:“POSA全体员工都以确保好矿山就是贡献国家经济的信念,全力寻找最好的矿山”,“不久便能获得优质煤矿。”

阅读韩文原文