1997-06-12 | 정구형

韩隆农商/嫁接仙人掌超越日本“领先”(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在日本农户偷师育种技术,提高成功率/主导国内业界成长,年出口100万美元以上韩隆农商(代表金炳权)是一家嫁接仙人掌专业出口企业。 嫁接仙人掌是指在普通仙人掌的砧木(俗称三角柱)上嫁接各种颜色的仙人掌,使其看上去仿佛仙人掌开了花。因此,与7月前后只开一次形似柠檬的黄花的普通仙人掌不同,嫁接仙人掌一年四季都能观赏到仙人掌花,而且是各式各样的花。 1978年以造景业务起步的韩隆农商之所以以嫁接仙人掌为主力产品进军出口,是因为嫁接仙人掌具有出色的商品性。 嫁接仙人掌不同于一般花卉,即使不浇水也能保持原有形态3个月以上,若稍加管理,寿命可达2至3年。 此外,嫁接仙人掌每坪可栽种1500多株,一年可种1.5至2茬,与其他花卉相比生产效率高。即使按每株生产成本200韩元计算,嫁接仙人掌生产农户一年每坪也可获得60万韩元的高收益。 嫁接仙人掌优越的商品性在出口过程中尤为突出。 一般花卉在剪切状态下很难维持一周以上,因此保持新鲜度的费用极为高昂。 相比之下,嫁接仙人掌在去除根部后干燥10天以免腐烂,再加上运输所需的5至6天,平均15天后仍不失鲜活。 特别是嫁接仙人掌可以不断培育新品种,因此商品种类可谓无限。 然而,最先发现嫁接仙人掌这种优越商品性的是日本。 如今虽已成旧品种,但顶部为红色的绯牡丹玉,以“绯牡丹”之名;顶部为黄色的黄色银纹,以“山吹”之名,40年前在日本首次亮相。 当时日本嫁接仙人掌业界为垄断世界市场,封锁了种子及育成技术外流,甚至对懂仙人掌的人连卖产品都视为禁忌。 最先打破这一壁垒的人正是社长金炳权(48岁)。 金社长每次访问日本都准备洋酒、人参和香烟作为礼物,走访生产农户。日本生产农户不愿传授育成技术,但金社长通过多次旁观,一点一点学到技术。从中学时代起就对仙人掌抱有特别兴趣的金社长,其基础知识发挥了威力。 经过这一过程,韩隆农商首次出口嫁接仙人掌正是在创业当年的1978年。出口对象国正是花卉王国荷兰。 韩隆农商虽起步较晚,却专注于嫁接仙人掌培育,取得了超越日本的壮举。韩隆农商将嫁接成功率从50%至60%提高到最高95%,并把仙人掌名称改为本国叫法,使之在世界范围通用。 此外,日本嫁接仙人掌业界只出口砧木9厘米、头部尺寸3至3.5厘米的嫁接仙人掌,而韩隆农商为不浪费规格外砧木加以利用,新推出了砧木6厘米、头部尺寸2至2.5厘米的迷你尺寸(mini size)和砧木12至14厘米、头部尺寸4.5至5厘米的大号尺寸(large size)。简言之,既最大限度提高了嫁接仙人掌原材料的利用率,又扩大了商品选择范围。 得益于韩隆农商的这些努力,国内嫁接仙人掌业界目前占据世界市场的85%,韩隆农商本身也成为年出口100万美元以上嫁接仙人掌的领军企业。

阅读韩文原文