1997-06-11

韩国日报、SBS主办市民论坛/顾问朴灿钟答问内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“将就‘不公正’问题近日表明立场”/比高工资更严重的是课外补习费与房价/惯例式‘货币量管制’妨碍经济流动新韩国党顾问朴灿钟10日出席在首尔市内新闻中心举行的、由韩国日报社与SBS共同主办的“总统候选人及参选者市民论坛”,发表了自己的政见,并主张“就在此刻,不公正的党内初选仍在进行”。 以下是出席者对朴顾问的提问与回答。 ——政界认为,朴顾问可能因对新韩国党初选过程不满而退党……。 ▲每到关键时刻都有人散布退党说,但就我而言绝无此事。不过初选最重要的生命在于保障公正竞选,这是国民的共识,也显然是党员的意志。公正与否的问题,只能依靠党员、国民和舆论的尺度来衡量。 ——具体的不公正初选事例有哪些? ▲不公正的气氛持续存在。将要参加初选的人仍保有代表职务,本身就是如此。我将在近日内向初选管理委员长闵宽植强烈传达不公正事例和我的立场。 ——那么朴顾问的落败与不公正初选是一回事吗? ▲对我成为候选人而言,公正初选是最低限度的必要条件。我并不要求完美无缺的完全初选,但必须确保国民和党员能够谅解的公正性。 ——外界评价您是变身天才……。 ▲我剃发或绝食,都是反映国民的期盼。而且自80年以后我选择了在野党,走过了漫长而艰险的政治历程。在野期间,随着“茶杯里的合纵连横”不断出现,只是党籍发生了变化。在短暂的执政党经历之后,历经漫长艰难的在野岁月,于文人政府后期在苦恼之后加入了新韩国党。 ——此前您主张清算三金、批评文人政府初期的改革攻势,是否后悔加入新韩国党? ▲我不后悔加入新韩国党,但在目前状况下感到困惑是事实。我是抱着不能为了捉臭虫、跳蚤而烧掉茅屋的心情入党的。正因如此,公正地办好本次初选和大选比什么都重要。 ——相对于大众人气,您在党内的地位较低,被视为外强中干……。 ▲我认为党员也是国民。民心即党心。我期待“代表革命”会在初选过程中出现。 ——您曾主张在合纵连横中上层的联合是非民主的,对政发协等团体的解散有何看法? ▲任何人都不应对1万3千余名代表中的每一个人施加不当影响。政发协或“国家会”等组织的成员,将小团体的意志强加于其他团体,这既不可能也不应该发生。若出现这种迹象,我将强力应对。 ——您在自己的著作《新国富论》中主张不应以劳动生产率与工资这一经济等式来解决工资问题,其背景是什么? ▲我国的名义工资高于生产率,这是事实。但不能硬性压低偏高的工资,反而应推进与工资相称的高效率化。把工资问题看作经济内部问题,这在我国现实中做不到。要害在于惊人的课外补习费和房价,这应由国家和社会来吸收。之后才能讨论工资的适当水平。否则劳动者不会理解。 ——您主张政府不应过于拘泥于货币量管制,而应按产业现场所需给予资金,这不会引发货币滥发吗? ▲那是我们半个世纪来推进经济政策过程中固化下来的惯例。政府推行以供给为主的政策,企业则从需求方角度要求更多的货币扩张。我认为经济就是钱的流动。因此我主张打破因循守旧、按惯例运作的货币管理。 ——您认为在我国政治结构中权力分散当然是必要的吗?在下届政府中将如何实现? ▲权力分散不可避免。在21世纪无限竞争时代,总统单方面指示、命令和控制是不可能的。通过向总理委任实质性的组阁权、让国会议长和院内总务按自由意志选出等措施实现权力分散,是理所当然的。 ——对大选资金问题有何看法? ▲我认为,对于大选资金问题,应向国民百次低头道歉,以国民能够接受的程度查明真相,并在此基础上在本次选举中进行干净、透明的选举。

阅读韩文原文