◎“只用英语介绍”引反弹/法国民间团体提起诉讼互联网上正爆发语言战争。近期,美国背景高校佐治亚理工学院的法国分校因网站仅用英语登载内容,被“保护法语协会(ADFL)”和“法语的未来(FFL)”两个团体告上法庭。 目前全球网站中使用法语的比例为2%,其中几乎全部是在法国上传的网站。法国曾于1994年通过法案,对在国内排除法语而使用其他国家语言做广告或经营的行为加以监管。 法国法院9日驳回了该起诉,有关虚拟空间语言强制监管措施的争论暂告平息,但ADFL和FFL仍继续要求网站内容以法语和英语两种语言同时登载。 佐治亚理工学院法国分校在过去两周里一直在将网站改为英语和法语双语。佐治亚理工学院洛林分校负责人特迪·普特根表示:“近期开展的工作与被举报一事无关。”法国警方也表示,此事并不构成法律违反事项,在民事诉讼被受理之前没有进行特别调查或采取措施的计划。 佐治亚理工学院校长韦恩·克劳表示:“此次法国分校的语言使用问题,不仅关系到法国的互联网监管争论,也是今后互联网上教育、通信、文化等复合性问题的一个范本。”如果此次佐治亚理工学院法国分校网站使用英语一事被判定存在过失,佐治亚理工学院在完全变更英语网站之前,每次调查都要缴纳4300美元罚款。 除司法判决之外,此事也将使各国警觉:全球互联网网站中85%以上几乎被英语独占使用的现实,意味着有必要保护本国母语。
1997-06-11 | 최인철
互联网上的语言战争/美国大学法国分校主页
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






