1997-06-11 | 양정록

对朝轻水反应堆厂址动工或在下月下旬之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎KEDO与朝鲜谈判大体达成一致/通信领域等部分事项遭朝方阻滞……比计划推迟轻水堆厂址施工的动工仪式看来将从原先预计的7月中旬推迟至7月下旬或8月左右。 朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)与朝鲜自上月31日起进行了为期一周多的谈判,就启动对朝轻水堆厂址准备工程的各项问题大体达成一致。但由于在部分事项上存在分歧,新浦办事处设置准备等轻水堆项目动工的准备工作预计将比原计划略有延迟。 参加谈判的轻水堆企划团国际合作部长朴仁国等谈判代表10日表示:“在免签出入境、陆上运输、检疫、海上、通信程序等主要程序问题上大部分已达成一致,但在与朝鲜安保相关的部分等敏感事项上存在分歧”,并称“特别是通信领域中尚未解决的事项,朝方虽在原则上予以许可,但在实施时间等具体执行方案上未能找到一致点”。 谈判代表团还表示,在朝鲜劳动力工资问题上,就将成为今后工资水平核算基础的非熟练工工资核算存在相当大的分歧。但在KEDO银行办事处设置、厂址内保险及邮政等其他服务领域,朝方反应灵活,显示出达成协议的可能性。 关于动工时间,朝方再次强调有必要在雨季开始前动工,而韩方则主张7月中旬只是目标时点,只有满足动工的必要前提条件才可能动工,双方未能找到一致点。 不过,借访问平壤金万有医院之机,双方就建设初期阶段发生医疗紧急事态时的处理问题进行了协商,结果在医疗以外如洪水等紧急事态时提供避险处所及海上紧急撤离航路的必要性上原则上达成一致。但在医疗患者紧急后送路线的协商中,朝方反应消极,有意见指出需要重新谈判。 本次谈判以首席代表会议及分组、各议题专家会议形式进行,以出入境程序、通关程序、检疫程序等为主要议题协商了一周,但朝方在敏感事项上设置阻力,未能达成完全一致。

阅读韩文原文