1997-06-11

推动与外国当局签署防范国际股票不公平交易谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎证监院,下半年在英国等地证券监督院正在推动与外国证券当局签订用于交换公开信息的谅解备忘录(MOU:Memorandum of Understanding),以防止国际性股票不公平交易。 证券监督院10日表示,计划在今年下半年与英国的投资信托监管机构(IMRO)、证券期货监管机构(SFA)以及香港证券期货委员会(SFC)等外国证券当局签订用于信息交换的谅解备忘录。 证监院还在筹备与此前曾要求签订谅解备忘录的外国监管机构签订在现行法允许范围内交换公开信息的谅解备忘录。 证监院相关人士强调:“随着国内证券公司海外扩张日趋活跃,英国、香港等地的证券当局为审查在当地设点的证券公司及其员工的资格,要求提供有关制裁措施等方面的信息,因此我们正从信息交换角度筹备签订谅解备忘录。” 该人士补充说:“为限制在国外违反证券法规者参与国内股市,并以美都波经营权纷争为契机调查外国人是否存在不公平交易,签订谅解备忘录的必要性正在提高。” 证券监管机构之间的谅解备忘录主要用于交换内幕交易等不公平交易的调查信息,通过确定协助请求及其处理的标准与程序,起到避免国家间纠纷的作用。 据此,修订后的证券交易法中已设立了证券管理委员会可在获得财政经济院长官事先批准后与外国证券当局交换信息的依据条款。 但证监院指出,由于金融实名制下的个人信息保护、证管委调查权的局限等原因,与外国证券当局实质性交换非公开信息或开展联合调查较为困难,只有完善国内相关法规后,才有可能签订用于交换非公开信息等的谅解备忘录。

阅读韩文原文