1997-06-10

“让创业热潮覆盖全国”/“振兴经济”大讨论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎激活市场功能 加快结构调整/经济政策不能不了了之 必须切实执行/以新技术开发确保比较优势迫在眉睫/司空壹—推进"企业经营全球最优国家"目标/赵东成—确立技术立国 需要产品差异化/安炳佑—缩减政府开支 实行紧缩财政/金孝成—应尽快整理复杂的工资体系/李汉久—增进产业领先企业与其他企业交流/金振东—一贯推进错误惯例与制度改革◇赵东成 首尔大学经营学系教授=我们作为竞争对手必须学习的国家是美国。因为它克服了各种困难,具备了最强的竞争力。 美国首先在科学技术方面拥有坚实基础。凭借科学与技术,美国企业高效开发、生产新产品,并形成了在完全竞争状态下可以充分发挥进取型企业家精神的市场条件。 美国政府在70年代推行了追求大政府等错误的宏观经济政策。但进入80年代后,通过修正宏观经济政策,经济开始复苏。最重要的变化发生在企业治理结构上。直到20年前,经营者还享受着无人约束的完全自由。其结果是,企业被当作实现经营者个人欲望的手段,而非最大化投资资本效率的工具。 但从80年代起,资本市场和小股东认识到这种企业经营的问题,强化了对经营者的监督功能。董事会中外部董事占据主导地位,对经营者的报酬也更多倾向股票期权而非固定年薪,促使经营者努力提升企业价值。其结果是,经营者致力于提高企业生产效率。他们尝试改善质量、降低不良率的全公司质量经营。此外还引入了解雇效率低下的员工、精简组织的裁员等做法。 在这一过程中被解雇的员工开始创业。从一家企业衍生出数十、数百家新企业。激烈的裁员并未像人们担心的那样大量制造失业者,反而降低了失业率,赋予美国经济活力并使其充满生机。 从美国的案例看,我国经济同样应在科学与技术上拥有坚实基础,并缩小政府规模。此外还应建立不是为经营者个人而是为全体股东服务的企业、具备生产效率的企业,并确立人力市场的灵活性,营造创业热潮遍布全国的令人振奋的企业环境。 ◇安炳佑 财政经济院第一次官辅=我国经济迄今在应对世界潮流方面努力略显不足,"高成本·低效率"的结构性脆弱因素不断加深。 为克服这种结构性困难、构建面向21世纪的"面向未来的经济框架",美国、英国等先进国家以及南美、新西兰等国克服经济困难的案例,共同点都在于激活了市场功能。 此外值得注意的是,美国、英国、新西兰等推行较为广泛而果断的经济改革的国家,经济改革成功度较高;而担忧改革副作用、推进过于渐进的国家,改革失败的情形较多。 当然,这类经济改革若要成功,需要国民积极参与,这一点无需多言。 我国政府将参考这些外国克服国难的案例,今后把经济政策基调重点放在宏观经济稳定与结构调整上,并一贯加以推进。为此,政府方针是首先着力尽快消除近来围绕我国经济的金融市场、物价、就业不安等各种不安因素。特别是计划从政府带头缩减成为经常项目逆差根本原因的过度开支,实行紧缩财政运营。 同时,为改变我国经济的体质并实现新的飞跃,将加快推进向真正的市场经济转型的结构调整工作。这包括制定中小企业创业活性化及结构调整促进、以地方为中心的经济发展、金融改革、监管改革、结构转型行动计划等,全力推动经济复苏。 ◇大韩商工会议所常勤副会长金孝成=我们目前在政治、经济、社会上都处于极为困难的境地。但我认为,虽然认识到困难,克服的意志却似乎不够强。 关于劳动市场改革,维持劳动市场的弹性固然重要,但也需要整理复杂的工资体系。包含薪酬性费用的工资水平相较生产效率已过高,因此简化工资体系是可取的。特别是劳动市场的稳定必须以物价稳定和减轻课外教育费负担为前提。 政府组织的效率也是紧迫课题。特别是鉴于我国经济受政治状况影响较大,不花钱的选举、国会的顺畅运作也是待解课题。此外,通过扩大土地供应稳定房地产价格同样必要。 经济界也在"克服经济危机的主体应是企业"的认识下,进行多方面的经营革新努力。近来以大韩商工会议所为首的经济五团体正在推进削减间接费用运动,计划制定并推进"为提升企业透明度的制度接纳计划",同时推进年度制造成本每年削减1%的运动,到2000年累计节约约40万亿韩元成本。 此外,还通过改革企业财务结构,到2000年节约约27万亿韩元金融费用,并运营促进技术开发、专利共享、共同生产等企业间战略联盟的"战略联盟中介中心",着力振兴经济。 ◇李汉久 大宇经济研究所所长=强化国际竞争力应从企业战略改善与国家经营环境改革的有效结合中寻找。不应只依赖在各种条件下能力必然不足的政府部门,企业界自身就能发挥巨大作用。 因为生产要素的利用程度、国内相关产业的效率化或相互联系程度、支援产业的形成速度大多取决于企业界的活动,而且不仅在国内,在更加自由的国际贸易与投资体系中,改变一切比过去容易得多。 作为强化企业竞争力的企业角色,首先要提到的是创造"由有远见的企业经营者带来的革新压力"。要把企业从业者置于最挑剔的买家和高水平流通渠道之中,并选择世界一流的原料、零部件供应商。第二,为比别人更早察觉产业变化,需要与专家群体或相关产业中的领先企业交流,并具备在安全性及环境领域监管最严格的地区生存下来的姿态。第三,比较优势的源泉应在"高水平人力资本与内部技术能力"中寻找,核心是"产品差异化战略"而非以成本为中心的战略。第四,多方面的全球战略(全面本地化、企业并购、进入本土市场、同行伴随进入等)是基本功,但若在国内无法实现高端化,就会陷入巨大风险。最后,特别是大企业,若无法回应国内外社会日益提高的期待,在变革与流动的时代必然到来的结构调整中,将无法获得所需的政策支援。 ◇金振东 Seoul Economic Daily主笔=把危机化为机遇、克服国难并实现飞跃的国家,其现场与经验的共同特征可归纳为改革与革新。果断摆脱过去的惯例与制度、一贯推进改革与革新的国家,正在成功克服危机。它们的改革涉及多个领域,堪称革命性的。其中我们应当关注的部分是政府革新、劳动改革和金融改革。因为这些是我们最薄弱、且一直是经济发展先进化的重大障碍。 近来物价相对稳定,工资、地价、利率趋稳乃至下降,令人抱有希望。但竞争力强化因素的改善效果要显现,需要很长时间。现在是既要持续推进改革,又要通过现实可行的政策促进"振兴经济"的时候。 提及成功克服危机国家的成功案例,原因在于要学习它们并结合我们的环境加以实践。事实上该知道的几乎都知道了。问题只在于执行力与推动力。过去口号也很响亮,起步也像样。但因缺乏一贯推进的执行力,最终不了了之,未能取得实效。 此处不能不想起《论语》中的箴言。"生而知之者为上,学而知之者为次,困而学之者又次之,困而不学者为下。"若再加一句,便是"困而学之却不能实践者为下等"……这正可理解为指向我们自己。希望是有的。也能做到。问题只在于政府、企业、劳动者能否同心协力。 ◇司空壹 世界经济研究院理事长=在世界已进入无限竞争时代的当下,我们不应把部分国家当作竞争对手,而应把世界上最有竞争力的国家作为竞争国,在诸多方面对其进行标杆学习。 首先,政府不仅要自身提升生产效率,还要着手营造提升民间部门生产效率的条件。如果政府把打造世界最适宜经商的国家作为目标,今后的政府政策方向就会明确。 企业要做的事是信息化。企业员工的PC普及程度如何、网络构建程度如何,都是值得思考的问题。企业不应只在口头上主张经营革新,而应在这一领域投入大量时间,制定具体的信息化方案。 不仅企业和政府,国民也有要做的事。那就是改革各自陈旧的意识结构。这对长期提升国家竞争力是必不可少的。 此外,关于汇率变动或经济周期的讨论持续不断,但在存在结构性问题的状态下纠缠于这些一时性事项是危险的。相比之下,应优先解决结构性问题。

阅读韩文原文