1997-06-10 | 임웅재

经营透明化、促进企业合并/姜庆植经济团队的“新财阀政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大幅强化内部交易信息披露标准/对企业专业化给予税制优惠“胡萝卜”姜庆植经济团队的新财阀政策正逐步显露骨架。 目前已披露的新财阀政策骨架可归纳为:一方面是“鞭子”,即改善依赖过度借贷和关联公司间内部交易的经营惯例,提高企业经营的透明度;另一方面是“胡萝卜”,即减轻与企业合并、企业分立相关的各种税制上的不便,引导促进专业化和高效化。 韩国公正交易委员会近期向青瓦台提交有关上市公司内部交易明细资料的背景,似与金泳三总统在对国民讲话中提出的企业经营体质改善方案密切相关。 从这一趋势看,据悉随着修订后的MRFTA生效,韩国公正交易委员会将于本月底确定的不当内部交易指针,将包含扩大关联公司间内部交易信息披露对象、对虚假信息披露引入罚款制等比原计划大幅强化的内容。 根据韩国公正交易委员会向青瓦台提交的报告(基准时点为1996年10月底),目前企业集团间内部交易中,中坚财阀比30大财阀集团更为严重。以去年年底为准,30大财阀关联公司间商品·服务交易比率为26.5%,而非金融上市法人的商品·服务内部交易比率则高达41%。 按此趋势,截至今年上半年末,上市公司关联公司间相互持股、支付保证、长期供应合同与担保提供、借款等估计每年超过250万亿韩元。也就是说,妨碍公平竞争的不当内部交易已如此日常化。 韩国公正交易委员会去年年底修订MRFTA时,在不当内部交易对象中追加资金·资产·人力支援,并将适用对象扩大到拥有2家以上关联公司的所有经营者,也是出于这一背景。 韩国公正交易委员会垄断局局长徐东元表示:‘向关联公司低价出租房地产、低息提供资金等不当内部交易行为,违背了个别公司和一般投资者的利益’,‘在美国等国有违反对董事会忠实义务而受刑事处罚和提起损害赔偿诉讼的制裁机制,但在我国尚不完善’。 徐局长还表示:‘为强化通过一般股东等利害关系人的社会监督体制,也应研究强化信息披露等信息透明化方案’。 相反,韩国开发研究院一位相关人士表示:‘政府不可能对内部交易逐一追踪并加以规制’,‘只有把股票内幕交易纳入不当内部交易,其意义才能显现’。 有观点指出,消除财阀掌门人和关联公司等利用内部信息获取差价收益或规避赠与税等、而一般投资者遭受巨大损失的副作用,是更为紧迫的问题。

阅读韩文原文