1997-06-10

科尔总理再度承诺“货币统一”/产业博览会演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎各界反对 82%国民主张“推迟”【柏林·法兰克福=综合外电】德国总理赫尔穆特·科尔8日再次表态,将按原计划自1999年1月起加入欧洲货币联盟(EMU),并为此遵守加入标准。 他在国际化学工业博览会开幕演讲中表示:“拖延者将永远推迟。”并称主张推迟加入EMU的人应考虑此举对德国货币的影响。 但德国时事周刊《焦点》9日报道称,多数德国国民认为,与其勉强启动欧洲货币联盟(EMU),不如推迟更好。 《焦点》周刊援引IRNA民意调查研究所的调查结果称,对于“若成员国无法满足马斯特里赫特条约的标准,是否应推迟EMU启动”的提问,82%的受访者回答“是”。 今年是决定EMU加入与否的基准年度,德国政府为将财政赤字控制在国内生产总值(GDP)的3%以内,正推进中央银行德意志联邦银行黄金资产重估、国有企业民营化、增税、削减福利支出等一切可能的手段,但面临强烈抵制。 特别是围绕增税的矛盾令德国联合政权面临崩溃危机。作为联合政权中最小的一方,自民党(FDP)在不得增税的党内主张上毫无退让迹象,反对增税,并强硬表示,因反对增税而导致联合政权崩溃反而对下届大选有利。 因此,部分专家预计,作为货币联盟核心国的德国可能因无法达标而导致EMU启动被推迟。

阅读韩文原文