1997-06-10 | 박영신

建筑设计师资历管理恐生混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎尽管建设交通部方针为“由建筑师协会分担”/施行令修订案中遗漏引发业务混乱/立法预告时的意见书也被置之不理……须在确定前纠正在建设技术人员经历管理业务中,建筑设计从业者的经历管理业务因相关法律修订不完善,预计将引发巨大混乱。 建设交通部去年4月通过修订建设技术管理法施行令,确定“由大韩建筑师协会分担”建筑设计从业者经历管理业务的方针,协会自去年起一直履行相关业务,但本月初制定的相关法律修订案中未包含这一内容,预计建筑界从业者的经历管理业务将出现问题。 建筑界主张,依据建设交通部“建设技术人协会负责的建设技术者经历管理业务中,建筑界从业者由大韩建筑师协会分担,在相关法令修订前先行推进业务”的方针,此前投入大量资金建立电算化系统和组织,受理3.5万余人的经历申报并开展了业务。 然而本月初制定、将于13日提交经济长官会议的建设技术管理法施行令修订案中没有这一内容,若按现行规定,将由“韩国建设技术人协会”统筹处理。 对此,大韩建筑师协会表示:“今年5月立法预告期间,我们已预见这种混乱,向建设交通部征询意见并提交了意见书,却未被采纳,实在无法理解”,“若属业务失误造成的遗漏,希望务必在修订案确定公布前予以反映。” 协会相关人士还表示:“建设交通部去年通过协助公函事实上已委托设计业务从业者的经历管理,因此我们投入12亿韩元巨额预算,构建全国性电算网并开发程序、发行宣传册、组建40余人专职组织等完成全部准备,已受理3.5万余名技术者的经历申报并完成相关作业。” 在此情况下,若相关法律未明文规定业务委托,将出现建筑设计领域从业者的经历管理须由韩国技术人协会重新开始的问题,由此将引发混乱和预算浪费。 对此,建设交通部相关人士表示:“去年在与相关行业协商下决定由相应行业团体负责建筑设计领域从业者的经历管理业务,但这一内容未反映在修订案中是否属单纯遗漏,将予以研究,并尽可能合理地予以反映。”

阅读韩文原文