1997-06-10 | 정두환

投机真相浮现的龙仁水枝地区/溢价暴涨…几乎等同于售价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎入住房源10%存在未登记非法转卖/买卖冷清……中介店开门歇业/“当局放任伪装迁入后才来查处”去年底至今年初公寓价格涨幅最大的龙仁水枝地区。今年春季以后房地产泡沫消退之际,价格却几乎没有下跌的例外区域——水枝地区。韩国监查院对伪装迁入者的调查结果显示,水枝地区公寓价格异常坚挺的背后,是投机势力在支撑。9日记者走访了现场。 8日韩国监查院的审计结果查出338名伪装迁入者,龙仁市一带中介店的反应如出一辙,都是“客人断了”的抱怨声。 这是事实。龙仁市代表性住宅区水枝地区的150多家中介店,大部分处于开门歇业状态。 水枝地区太平洋房地产的金浩天社长表示:“查处伪装迁入者使该地区交易心理极度萎缩”,并称“不仅是买卖,连全税交易都难以成交”。 “投机风潮刮起时放任不管,问题闹大了才开始调查,怎么可能有效查处投机?”这是该地区A中介店相关人士的说法。 他还解释说:“当初把该地区全部公寓优先供给需求相对较少的龙仁市居民,也是助长伪装迁入的原因。” 最近正在大规模兴建5000多户公寓的竹田里一带,出现了溢价与销售价格相当的非法未登记转卖,但查处之手完全没有触及。据竹田里D公寓内的中介店称,整体入住房源中至少有5~10%是通过未登记转卖成交的。 龙仁市水枝邑一带的公寓受到房地产购房者爆发性追捧,时间并不久。1万多户规模的水枝1地区,在销售当时还出现了大量未售出的情况。 但自1994年开始入住后,由于紧邻盆唐新城,且四周群山环绕、居住环境舒适的地理条件,价格一路飙升。每坪销售价格为230万韩元左右,而目前市价约为每坪500万韩元,上涨了一倍,大型公寓更是逼近每坪700万韩元。 另一方面,该地区中介店预计,将于9~10月销售的水枝2地区公寓,认购率可能意外偏低。原因是建设交通部已将该地区适用债券投标制视为既定事实,差价获利的吸引力几乎消失。加之决定缩减本地优先供应量,伪装迁入之风也有望减弱。 另一方面,为了获得水枝2地区公寓的销售资格,从去年初起就在此地以全税方式居住的文惠善(32岁,女)批评政府政策缺乏一贯性,她说:“如果政府要大幅缩减龙仁市居民优先供应量,那么只有像我们这样为了买房而搬家的人无辜受害。”

阅读韩文原文