◎“供给过剩=结构调整是无视现实的过度包装”/当前销售低迷并非结构性萧条,不应成为结构性对策对象“汽车产业的当务之急不是结构调整。通过产品开发、提升品质、降低成本来提高国际竞争力才是迫在眉睫的。” 9日,汽车业会长团在针对“三星对策”的“我们的主张”中如此表示。这与政府“结构调整不可避免”的基本立场以及三星集团报告书的内容存在很大差异。同时也意味着今年以来因▲销售低迷▲库存积压▲供给过剩论等而在一定程度上认同“结构调整不可避免论”的业界,借三星事件之机展开了大举反击。 将此次事态宣布为“战争”并展开全面攻势的Kia主张:“如果以年初的状况来主张汽车产业的结构调整,那么造船、半导体、家电、石油化学等所有产业也都应采取同样措施”。其主张是,今年以来出现的销售低迷并非因“结构性萧条”而需要“结构性对策”的对象。 业界立场变化的原因在于,被作为结构调整依据提出的供给过剩论本身存在问题。业界主张“供给过剩被过度包装、被错误传播”。英国产业调查及咨询机构EIU最近发布称:“韩国1996年出现了61万7000辆的供给过剩”。国内许多媒体照此引用报道。但该机构提出的供给过剩数值是以生产设备100%开动为前提的,现实中完全不具说服力。 该机构还发布称:“2000年韩国将维持530万辆的生产规模,将导致约110万辆的供给过剩”。国内以此作为结构调整必要性的依据。但现有企业的立场是:“以设备过剩为由主张需要结构调整,在逻辑上不具妥当性”。其指出,中长期生产计划终究只是业界的计划,可变性很高;迄今为止政府或企业作出的汽车需求预测从未准确过;在劳资关系下也无法弹性调节生产,在此状态下将供给过剩指为结构调整的背景是错误的。 但业界这一主张也难以被全盘接受。国内汽车企业为生存必须尽快确保国际竞争力,为此采取革新性措施同样不可避免,这一点不仅政府、业界自身也予以承认。
1997-06-10 | 박원배
业界眼中的结构调整论
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






