1997-06-10

造船业界双重困境“依旧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎今年船舶接单量1400万吨创“历史最高”但/设施扩张影响手持订单不足两年量/船价未恢复致采算性恶化经营困难持续国内造船业今年以来船舶接单向好,首次录得超过1400万吨的接单量,但仍未摆脱设施扩张导致活儿不足和低船价加重经营困难的双重困境。 据韩国造船工业协会(会长宋永洙)9日消息,截至5月底,国内造船业共接获58艘、359万吨新造船订单,确保了277艘、1406万吨的工作量。今年新造船接单量比去年同期多245%,剩余工作量(手持订单)多101%。 但业界预计,尽管确保了史上最多的工作量,由于大规模造船设施扩张,活儿仍然不足,且船价偏低导致采算性差,经营困难还将持续一段时间。 业界认为,由于90年代初大规模设施扩张,目前确保的工作量仅为1年6个月的量,今后仍需接获相当数量的追加订单。此外,近期接获的船舶大多价格低于成本,即使大量接单也无助于收支改善。 造船协会企划部长崔炼浩表示:‘国内造船厂近来因大量接单在确保工作量方面有所缓解,但仍低于2年的稳定工作量’,‘船价也未真正恢复,采算性方面的困难仍在持续’。他还分析称:‘近期接单向好并非因韩国造船竞争力提升,而是最大竞争国日本造船业过去3年接单超过3000万吨已趋饱和,接单余力下降所致’,‘日本造船接单余力重新恢复的下半年之后,接单将再次变得困难’。 另一方面,截至今年5月底,新造船建造业绩为60艘、263万吨,仅为去年同期65艘、281万吨的94%。

阅读韩文原文