◎“如今才提产能过剩令人难以理解”汽车业界会长团9日在紧急董事会结束后举行的记者会上表明立场:“三星集团新进入汽车业务本身就是错误的。进入过程也存在疑点。”当天出席记者会的有郑梦奎现代汽车集团会长、大宇汽车会长金泰球、起亚汽车副会长韩升埈、双龙汽车社长李钟圭、亚细亚汽车社长金永锡。 ——是否认为三星集团进入轿车业务的过程存在疑点? ▲郑会长=从三星集团当时新进入时的种种情况看,可以认为存在疑点。也听说当时通商产业部的核心人物后来成为三星集团高层高管。 ——所谓让国民信服的措施指什么? ▲韩副会长=尚无具体内容。但我们多次经历三星集团食言的情形。每次三星集团都主张那是个人员工层面而非公司层面的行为。从一系列情况看,这不是单纯接受道歉的层面。将观察三星集团两三天内的立场表态后,会长团再次聚集讨论对策。 ——三星集团称那是个人报告,并非官方立场。 ▲韩副会长=从企业运作常理看这不可能。何况如此重要的事情,个人能在公司未作任何示意的情况下制作出来吗?各位应该更清楚。 ——其他企业不也制作这类竞争对手报告吗? ▲韩副会长=极为罕见。即便制作,也只是产能或产品计划等内容,绝不会有“三星报告”那样的形式。 ——三星集团主张公开过程也存在问题。 ▲郑会长=公开过程并不重要。会长团的立场是,制作这种内容文件的意图才重要。 ——无论是人为还是自发,国内汽车产业的结构调整不是必要的吗? ▲金会长=我认为现在还不到谈过剩的阶段。当然必要的时点可能会到来。但讨论的起点不应是这种方式。特别反对由后起企业三星集团提出这种问题。 ——业界有自律调节产量的意向吗? ▲郑会长=尚未具体讨论。但如有必要,会正式讨论。 ▲韩副会长=企业间自律调整指的是健全、健康的竞争,即非人为的自然结构调整。 ——三星集团进入时汽车业界不存在产能过剩问题吗? ▲郑会长=当时已提出产能过剩问题。三星方面当时表示不成问题。而如今却拿产能过剩说事,令人无法理解。 ——那么是指三星集团进入汽车业务本身就是错误的吗? ▲郑会长=我认为是的。
1997-06-10
汽车会长团共同记者会/“从企业常理看不可能有“个人报告书””
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






