加藤武彦先生长期在日本日产汽车工作,现为汽车评论家,是汽车专家。尤其他还著有《关于韩国汽车产业》(1988年)一书,是韩国问题专家。他在4月参观首尔车展后,走访了大宇群山工厂、现代蔚山工厂、三星集团釜山工厂,并将其作为专家的见解寄给本报。其中还包含对近来引发争议的结构调整的立场,颇受关注。现刊登其文章。韩国汽车产业今后仍具备可以发展的活力。 去年整车产量281万辆(含KD为300万辆),正通过规模优势努力提升成本竞争力并改善品质。此外,今后尚有扩大空间的国内市场,是韩国汽车产业最重要的资产。但仍存在诸多问题。如何打开这些困局将左右韩国汽车产业今后的发展,因此我认为这是非常重要的时期。 首先可以提出的问题是,一眼便可看出在建设新工厂的同时正陷入供给过剩。特别是听说三星集团正推进到2010年年产150万辆的计划。为打开这一局面的方案可设想为:(1)大幅扩大出口;(2)通过结构重组集约生产企业;(3)通过南北统一扩大市场。其中(3)不适合作为企业层面的计划,(1)也有可能引发经济摩擦或收益恶化。那么剩下的就是(2),这又会如何呢。 已经有关于三星集团收购Kia或吸收双龙的说法。然而,凭借资金实力、即所谓以蛮力实现的整合,是否真能对韩国汽车产业的健康发展起到正面作用,非常值得怀疑。 从这一角度重新确认现代与Kia的重要性极为重要。现代自1967年成立以来,实现了年产128万辆(1996年)。作为长期在汽车公司工作的人,我比谁都清楚现代的辛劳。要造出不只是外形像汽车的东西,而是具有经济价值(在品质与成本上具竞争力的商品)的车,必须解决许多意料之外的问题。所谓现场适应过程是必要的,在贴近现场的状况下积累诀窍(人的血脉相通的部分)是极为重要的要素。 如果说现代是韩国的标准,那么Kia则是接近世界汽车产业标准的企业。虽与福特—马自达结成三角联盟,但以产业资本为中心积累了经营诀窍与技术,并由专业经营人运营。在这里,Kia反而属于罕见的企业形态。但韩国不应轻视Kia这样的存在及其至今的积累。 韩国凭借财阀体制获得了今日的繁荣。但今后在韩国汽车产业中,若依照并不了解现场“血脉相通部分”的集团经营者的意向,强行以吸收或合并推进集约化,那可能是自行破坏自60年代以来构筑的、作为繁荣基础的积累。即便资本的逻辑在一定程度上通行,有实力的财阀仍需慎重应对。在此也可以考虑以联盟而非合并为轴。 汽车企业的合并并非只是造车,还有更重要的部分,即可称为企业文化的要素,因此并不像外部看来那么简单。日本企业在日元升值、泡沫消退的过程中虽缩减国内生产,却不以合并推进集约化,正是因为深知汽车产业的这一特性。因为这对被合并方自不必说,对合并方也并非上策。为了韩国汽车产业的健康发展,现在正需要准确的产业政策出台。
1997-06-09 | 가토
韩国汽车产业与结构调整/汽车评论家加藤武彦(特别投稿)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






