1997-06-09

“党代表与党内初选是两回事”/李会昌代表出席韩国日报、SBS市民论坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大选资金应从社会整合层面解决/劳动法强行表决时只是遵从党论新韩国党代表李会昌7日出席由韩国日报社与SBS联合主办的“大选候选人·参选者市民论坛”,就1992年大选资金问题表示:“每逢政权更替就提出清算过去的问题、引发过去与现在冲突的文化,现在到了该终结的时候了。”他接着补充说:“这绝不是说要把大选资金问题就此掩盖,但与其因过去的问题放大矛盾,不如从整合社会的层面加以解决。”以下是与李代表的一问一答。 ——韩国劳总与民主劳总决定进入全国性总罢工。若经济副总理主张依据宪法第76条发布有关经济的紧急命令予以正面应对,而政务首席建议向国民呼吁忍耐、从容应对,您会作何选择?(假设性提问) ▲不能因为发生总罢工就立即发布紧急命令。需要坚持调解到最后的姿态。紧急命令这类超法律措施,按宪政原则不应随意发动。 ——为了党内初选的公正性,是否有意辞去新韩国党代表职务? ▲有人以初选公正性问题提出代表职务的问题。但管理初选的是与代表无关的党选管委。如果代表职务会影响初选,那么从一开始就不应任命代表才对。我是在党全国委员会上获一致通过就任代表职务的,并不意味着做到初选前一两个月就要退下来。既然不影响初选,要求辞职不合原则。 ——在金贤哲案调查中查明有120亿韩元的“为国奉献本部”大选剩余资金。您认为这笔资金属于大选资金吗? ▲如果是选举时流入该本部的钱,按国民常识应属选举资金。但国民常识上的选举资金与选举法上的选举资金不同。政治资金包含法定选举费用、政党活动费、私人组织资金等。 ——去年年末参与劳动法强行表决,是出于自己的信念吗? ▲当时的情况是野党在妨碍多数决原则下的讨论与表决。但凌晨表决的方式也不符合民主主义。党论既定时,一个人躲开可以免受指责,但脱离队列可能被说成怯懦。党论一旦确定,先行遵从是道理。 ——有人指出,“硬骨头”“依法办事”等最初的形象,在近来应对难局的过程中因现实妥协而受到损害…… ▲听到这种话,真想立刻辞去代表职务……进入政界并不意味着远离法律。我是在辨明黑白的法官任上得到那个绰号的,但政治上有不可逾越的接点,那就是法律。

阅读韩文原文