1997-06-09

经济正在复苏吗(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低迷已久的韩国经济开始舒展身体。自4月起出口已连续两个月增长,出口信用证到达额也转为增势。今年以来至3月底,信用证到达额为168.9亿美元,同比减少6.9%。但4月为59.2亿美元,较去年同月转为增长0.1%,5月更达61.45亿美元,猛增3.0%。在大企业接连倒下、依靠银行防止倒闭协约勉强维生的企业不断增加的情况下,这是非常令人欣喜的消息。感觉海外部门已看到不景气隧道的尽头。韩国经济的另一个积极信号是,一直束缚对外竞争力的高地价、高利率、高工资等所谓“三高现象”出现改善迹象。受经济萎缩影响,地价下跌并趋于稳定。利率也转为下行,本次春季劳资交涉中的加薪要求也有所减少。 ○“三高现象”出现改善迹象 随着出口恢复增长,自4月起生产增加,开工率也升至82.5%。1月生产增长率曾为去年3月以来最低水平,4月重新回升,呈明显的复苏局面。民间经济研究机构认为,随着日元转为强势,下半年韩国商品的出口扩大效应将显现。它们发布的修正预测显示,经济增长率将好于最初预期:增长率为5.5%至5.9%,经常项目赤字为170亿至190亿美元。 韩国经济一直深受海外形势影响。曾有过“美国咳嗽,日本打喷嚏,韩国就感冒”的比喻。当时景气变动的时滞约为6个月,如今已缩短,世界经济的景气变动呈现同步性。后发工业国和体制转型国家也一同奔跑,世界经济正同时运行。 国际货币基金组织(IMF)在4月的半年度报告中预测,“世界经济今年将迎来近10年来最好的景气,这一状态将持续两年”。尽管如此,唯有韩国仍在不景气的泥潭中挣扎难以脱身。 ○应正视景气的两面性 无论如何,海外条件改善到足以使出口增加、景气复苏,是值得欢迎的。海外条件中,日元强势将对出口大有帮助。出口增加,国内景气自然转好。过去日元升值时韩国经济活跃,反之日元贬值时则失去活力。因此应把本次日元走强作为机会加以利用。但汇率总是在波动。我们不应为他国汇率波动一喜一忧,更重要的是改善自身经济结构。当然也没有理由回避日元升值的机会。问题在于,我们的对外竞争力薄弱,却只依赖日元升值,这令人不安。 ○借日元之机,加快结构调整 从这一角度看,为景气复苏而欣喜仍为时过早。4月生产增长率为10.7%,是去年10月以来最高,但分部门看,重化工业增长14.7%,轻工业则减少4.2%。虽较今年第一季度轻工业降幅有所收窄,但相比去年全年2.5%的降幅,轻工业的降幅仍在加速。虽不能全归于此,但体感景气仍处寒冬。票据拒付率也创下15年来最高。企业收益性亦不佳。 韩国的出口结构因高成本,一直依赖为数不多的具有对外竞争力的“孝子产业”。从现在起应推动众多产品高附加值化,提高竞争力。为此也需要轻工业的结构改善努力。此外,在信息产业方面,不应只侧重设备投资,而应开发多样化的信息服务,通过高度化综合性的产业内部结构来提高生产率。 政府目前宽松供给货币、引导利率下行,以支持经济复苏。防止倒闭协约或扩大货币供给都是景气复苏所需的措施。但不能为了在大选前恢复增长而放任货币金融运作。当务之急是强化产业竞争力。也不应急于恢复外形增长。

阅读韩文原文