1997-06-09

大邱共同品牌Chimerique即将推出/地方自治团体首例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在眼镜架、内衣等5个特色行业引入/决定自9月起实施大邱广域市在地方自治团体中率先开发出名为“CHIMERIC”的共同品牌,计划自今年9月起亮相国内外市场。 据相关业界8日消息,大邱广域市(市长文熹甲)将以眼镜架、内衣(袜子)、手套、雨伞(遮阳伞)、木工艺品等大邱地区5个特色行业为对象,评选优秀企业并引入共同品牌。 这些相关企业此前品质虽然优秀,但资金实力薄弱,依赖OEM(代工生产)营销,连一个像样的品牌都没有。因此不仅无法在国内外市场与发达国家产品竞争,在价格竞争力上还不及中国产等低价品,经营艰难。 但以此次CHIMERIC共同品牌开发为契机,预计这些中小企业在国内外市场的产品形象将得到提升,竞争力大幅改善。 大邱市今年3月由经济团体相关人士、教授等15人组成共同品牌管理协议会,近期将“CHIMERIC”品牌在美国等9个发达国家提出申请,同时正式推进使用企业的评选工作。该市计划以出口前景良好、品质、技术和设计开发能力突出的中小企业为对象,每个品目允许3至4家企业使用该品牌。目前在眼镜架方面,韩瑞株式会社、三洋工业株式会社、东金光学、爱时尚等8家公司正在角逐。 大邱市今后将与贸易协会、贸易振兴公社共同积极为品牌使用企业提供出口支援,并通过支援参加国内外展会、派遣海外市场开拓团、邀请买家洽谈会、发行宣传册等方式构建持续的支援体系。 另一方面,业界相关人士表示:“CHIMERIC品牌在法语中意为‘高档而精致’,很好地表现了生活用品企业的特性”,“希望相关机构把CHIMERIC培育成世界级品牌的意志不要褪色,也希望使用CHIMERIC的行业和企业数量能逐步增加。”

阅读韩文原文