◎Kia—强力应对敌意并购的意志/三星集团—“并非公司官方立场”刻意回避/政府称“为确保国际竞争力需进行结构调整”三星集团与Kia的矛盾正在加深。 Kia针对三星集团的《结构调整报告》强力应对已不可避免,三星集团的应对也预计将全面展开。 此次矛盾的起点,是三星集团所制作资料中提及的对Kia和双龙汽车的看法。Kia称其为“中伤性恶意谣言”并对三星集团展开攻击,而三星集团的立场是“该资料为个人制作,并非三星集团的官方立场”。但这只是表象,事态的本质另有所在。那就是汽车产业的结构调整问题。包括Kia在内的现有企业的立场是,要借此机会彻底阻断非民间自律的政府介入。以下综合考察三星集团的资料内容、Kia的攻势与战略以及三星集团的应对。 Kia集团(会长金善弘)对所谓“三星报告”动用一切手段加以应对,意在借此机会从根本上阻断长期以来不断遭受的恶意谣言。 第二,可视为对更为根本的问题——“依靠政府支援(介入)的结构调整”与“敌意并购”强力应对的意志。在这两个目标上,Kia共同把矛头指向三星集团。特别是并购问题已通过三星集团收集起亚股票等行为得到确认,但其战略是查明尚未确认实体的恶意谣言的源头所在,并予以强力应对。 Kia一位相关人士表示:“市场上一直流传着有人向通商产业部、财政经济院等提交报告称汽车结构调整需要政府层面的支援,实际上此类文件确实出现了,尤其还提及Kia因经营层矛盾等前景不明”,表示对此不能坐视不管。 Kia方针是,先以报告内容具有中伤性为由强力应对:▲6日向检察机关恶意谣言举报组举报 ▲7日向检察机关提起控告 ▲提起损害赔偿诉讼。 金善弘会长2日在起亚汽车销售公司成立仪式上表示“人为的结构改编正如几年前在日本也以失败告终一样,实际上是不可能的”,对主张需要政府支援的三星集团予以攻击。 Kia态度坚定。金会长5日在紧急社长团会议上表示“现在我们正在与三星集团打一场战争”,并要求“要做好充分的思想准备”。Kia的立场是“只要三星集团不正式道歉,就绝不退让”。 作为利害相关方的现有汽车企业坚持的立场是:“对于需要结构调整并无异议,但绝对反对政府介入。应交由业界自律调整。” 业界决定于7日召开韩国汽车工业协会紧急非常会长团会议,将此前各自提出的上述立场综合整理后正式提交政府。 对于该问题,汽车业界的最高经营者此前已多次表明立场。郑梦奎现代汽车会长表示:“如果需要结构调整,应由企业之间自律调整。之后政府再出面才是顺序。”此外,金宇中会长表示:“2000年代将是只有3家左右企业能够存活的环境,这是事实,但由政府人为诱导并不可取。” 在三星报告中被描述为前景不明的双龙汽车表示“正在研究对三星集团采取法律措施”,并称“我们此前也一直在自我克制,但对三星汽车有很多话要说”,预示事态将进一步扩大。 三星集团首先针对Kia提出的“结构调整文件”表示“并非三星集团或三星汽车的官方立场”,积极展开事态的灭火工作。 6日集团以及汽车部门高层相关人士也聚集商讨对策。但随着Kia、双龙等其他企业加入对三星的攻击,舆论沸腾,三星在困惑中苦思对策。 据悉,三星集团对Kia攻势的立场已整理为“在法律上不构成问题”。一位相关人士表示:“在此次问题上,要使Kia主张的中伤具有正当性,必须是我们带有某种目的、以官方立场故意向外泄露,但事实并非如此。” 不过,对于此次风波的背景深层作用着三星集团与Kia、三星集团与现有汽车企业之间在汽车产业结构调整上相互冲突的利害关系这一看法,似有共鸣。三星汽车每有机会便表明“我们无意收购起亚或双龙”的立场,但集团内外的共同看法是,按三星集团目前推进的方向要成功经营汽车业务困难重重。 也就是说,三星集团要使可能左右集团未来与生死的汽车业务成功,必须在短时间内确保竞争力,而其方案便是通过结构调整实现并购。三星集团内部资料强调,需要政府提供可促进结构调整的税制支援。 三星集团除1998年3月首批汽车出厂外,▲追加车型开发与技术合作 ▲新工厂厂址 ▲确保零部件企业 等是眼下的待解课题。 通商产业部的立场是,为强化竞争力而进行结构调整的正当性是一贯必要的。 通商产业部一位高层人士近日表示:“从国家竞争力角度看,确保基干产业汽车的国际竞争力已成为非常紧迫的课题”,“应建立法律和制度性装置,使企业能够轻松推进结构调整。”该人士还表示:“虽然正在对包括汽车在内的主要产业整体的结构调整进行研究和调查,但尚未到部门间协商的阶段。”通商产业部表示,为促进结构调整,需要修订MRFTA和税法等。 但韩国公正交易委员会和财政经济院方面的立场是:“在要推进对负债多的企业重课税、改善企业财务结构的政策之际,采取可能使特定财阀获益的措施并不可取。”
1997-06-07 | 정승량
阻止政府介入汽车业结构调整/“Kia起诉三星”背景与各公司立场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






