◎“YS卸任后我将走自己的路”/文人政府改革是产生长期效果而非短期效果的补药/李代表若主动辞职,总统也不会阻止新韩国党议员金德龙6日出席在首尔市内新闻中心举行的、由韩国日报社与SBS共同主办的“总统候选人·参选人市民论坛”,阐述了“金泳三总统卸任后将走自己的路”等作为总统参选人的政见及对当前时局的立场。 ——对文人政府的经济改革打多少分? ▲经济非常艰难。但仅凭今天的现象很难评价改革的成果。文人政府对能够实现持续增长的许多领域进行了改革。在以市场自律、创意和参与为基础的同时,也把现实和现场的声音反映了出来。期待其像“补药”一样产生长期效果。 ——近来金总统表示李会昌代表不是有期限的代表,您如何解读? ——▲李代表作为对党的团结负责的人士,尽管存在党内初选公正性的争议,却不主动退下来而以总统为借口,这与他依法办事、刚直的形象不符。若主动辞职,总统也不会刻意阻止。 ——如果李代表辞职问题无法解决,是否有与其他参选人联合的想法? ▲如果李代表非要带着优势参与,个人可以理解,但在党内纷争发生的情况下,李代表应作出正确选择。若不辞职,我也有意与其他人士交换意见。 ——金议员,如果为了国家需要舍弃政治前辈,您会舍弃吗? ▲不是舍弃人,而是要从他走过的道路中汲取教训。但在金总统任期结束之前,我将竭尽全力使其能够立于国政中心,总统任期结束后,我将作为独立的政治人走自己的路。 ——作为参与92年总统大选的人士,能否说说大概花了多少钱? ▲事实上我并不处于管理大选资金的位置,不太清楚。 ——在政治资金中,对于政党指定寄托金分配给野党一事,为何始终反对? ▲指定寄托金是指定者已指定要给哪里,怎么能更改指定政党呢?不是应该按照指定者的意愿去做吗? ——您被称为改革传道士,又设立21世纪国家经营研究会、介入政发协等,在外界看来是以多种形式在聚集势力…… ▲21世纪国家经营研究会是出于为政党发展、特别是为重生为政策型政党而必要的想法出发的。目的是提出愿景。当然,因为是与志同道合者聚在一起,也可能被那样看待。但这个聚会并非拥立委员会那样的俗套聚会。 ——有时在政坛上会感到被背叛和厌倦吗?如果大选失败,打算再参选几次? ▲并不是为了得到回报才说要当什么。是时代有要求、我自己也有意愿,才走上这条路。我国政治有许多待解决的课题。为了做这些事,我将继续推进改革课题,特别是文人政府的改革。我认为总统应充满活力,为把握时代大潮流而具有挑战性和开拓性。 ——对文人政府改革的支持与初期不同,下降了很多…… ▲因为只有与国民同行改革才能成功,所以有必要调节改革速度,而时代潮流要求国际化、全球化。我认为金总统将作为改革总统留名。
1997-06-07
韩国日报、SBS主办市民论坛/议员金德龙答问内容
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






