1997-06-07

大势转换期的股市(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股市行情火热。金融市场上虽流传着“6月金融大乱说”以及部分企业的倒闭传闻,但股价仍稳步上涨。此次股价上涨在很大程度上得益于短期金融市场利率下行以及公司债收益率降至11%区间。客户存托金也超过3.4万亿韩元,增至两年六个月以来的最高水平。随着外国人投资限额扩大,出现了超过1万亿韩元的净买入,他们主要买入大型优质股,对指数上涨作出了贡献。此外,日元转为强势,贸易收支逆差幅度在过去两个月持续缩小,对景气复苏的期待增强,也是股价上涨的一个原因。 如果“股价先行于景气”这一研究假设成立,那么现在可以说是大趋势的转折期。 今年12月有总统大选。选举行情并不一定就好,但如果政府的股市政策朝着稳定扶持而非抑制过热的方向推进,也可视为对此的提前买入现象。若聚集在股指750点之后的待售筹码被消化,股价有望顺势持续上涨。这一判断依据可从本月4日成交量创历史最高的8800万股中推测。因为在激烈的买卖攻防战中,随着买方或卖方取胜,股价会在一定时期内持续变化。 ○是景气复苏的信号吗 本月4日投资信托公司发售的超短期货币市场基金(MMF)也呈现爆发性的发售业绩。这反映出市场流动性充裕,同时也反映出没有安全投资去处的不安心理。 由此看来,如果部分上市公司的倒闭传闻趋于平息、对景气复苏的期待心理扩散,股价有可能以充裕的流动性为基础进入大趋势上涨期。相反,如果中坚企业的法定管理或倒闭扩散、经济指标未见明显好转,此次短期上涨反而不排除导致股价暴跌的可能性。 ○中秋前后为大趋势上涨的分界 外国人也只是随着投资限额扩大,处于为吸纳优质股而修正投资组合的阶段。由于对我国资本市场的不信任尚未消除,很难期待追加买入。此外,机构投资者未能参与此次上涨期,或许会对进一步上涨抱有期待,但短期急涨时观望是普遍现象。如果把此次股价上涨看作对上半年低迷的轮动补涨,那么与“6月大乱说”相比,是否进入大趋势上涨期将在有中秋的9月见分晓。 无论如何,股价上涨可以说是缓解其他经济指标下滑和切身经济危机感的活力剂。四年前美国景气在谷底徘徊时,股价率先上涨发出了信号。因此此次股价上涨对国民也是希望的象征。此前每当股价要涨,政策当局者就泼冷水,或以各种调查传闻打断上涨氛围。如果在金融市场没有信心,至少也应让资本市场恢复,为企业筹资打开一条通路。 ○放松管制,提高经营透明度 从这个意义上,想向资本市场政策当局者提几点建议。 第一,应完全放开分红率管制,使高收益企业能够进行高比率分红。在股价涨幅不大、无法以股价实现差别化的情况下,应以分红率实现差别化,使投资者能够有选择地投资。 第二,应创造条件,使与股票投资相关的费用能通过竞争下降。根据金融改革方案,专营受托买卖的证券公司可以以少额资本金设立,这种情况下必须优先落实投资者保护措施,才能减少证券公司之间竞争带来的损害。 第三,应进一步提高上市企业的经营透明度。为此,应强化注册会计师对不实审计的责任,并强化上市公司的企业信息披露及相应责任。近来各种倒闭传闻四起,上市企业的信誉度有所下降。恢复这一信誉也是当务之急。 第四,政策当局者应以着力营造市场环境而非干预市场的精神,努力开发政策。 投资者在轮动交易时也不应盲目跟风投机。应坚守投资原则,持有优质股,并在下跌期保持等待的韧性。应对今后可能到来的金融危机的钥匙,要在资本市场中寻找。

阅读韩文原文