1997-06-07

欧洲创投企业投资创历史新高/去年85亿美元…同比增长22%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎利率下降等因素带动投资涌入【布鲁塞尔=联合】去年欧洲风险企业(风险资本)投资额合计68亿欧洲货币单位(ECU)(约合85亿美元),其中英国地区为30亿ECU,创历史最高纪录。 6日,欧洲风险资本协会(EVCA)表示,96年间欧洲风险企业投资者的投资额同比增长22%,达68亿ECU,为历史最高水平。 从国别看,英国以30亿ECU居风险投资最活跃之列,其他还有法国8.5亿ECU、德国7.2亿ECU、荷兰5.9亿ECU等。 此外,意大利(5.1亿ECU)和瑞典(4.2亿ECU)的风险投资额分别为上年的2倍和5倍,大幅增长,显示对风险资本的关注不断升温。 欧洲风险企业投资趋于活跃,被解读为受利率下降等因素推动,力求获取高投资收益率的风险资本家活动日趋活跃所致。 EVCA方面补充称,许多小型风险企业出现以股票替代负债的倾向,风险投资额的单位规模也随之扩大。 受资金流动国际化和产业高度化影响,北美、亚洲等其他地区风险资本对欧洲的投资也大幅增长,去年规模合计14亿ECU,为上年(4.9亿ECU)的3倍。

阅读韩文原文