1997-06-06

韩国日报·SBS主办市民论坛/顾问李寿成答问内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“无需在下届政府调查大选资金”/李代表虽非“限期”但应自行判断/权力分散,不修宪也可实现新韩国党顾问李寿成5日出席在首尔市内新闻中心举行的由韩国日报社与SBS共同主办的“总统候选人·参选人市民论坛”,阐明了“不会在下届政权调查大选资金问题”等作为总统参选人的政见及对当前时局的立场。 以下是当天市民论坛上的问答。 ——对金泳三总统就1992年大选资金发表的国民谈话有何看法。 ▲虽有不足之处,但总体上赞同。作为与大选资金毫无关联的人,我了解到谁都无法掌握大选资金的实情。 ——关于在下届政权调查大选资金问题。 ▲在下届政权处理大选资金问题会使政界同归于尽,对国民也绝非有利局面。特别是在这一问题上,在野党没有资格。只有国民才有资格。 ——4日的周例会晤中,金总统提到“并未任命李会昌代表为限期代表”,您怎么看。 ▲总统的话并非偏袒任何一方,而是如实说明了没有任命临时代表这一事实,其中包含今后要妥善收拾局面、由(李代表)自主判断并决定等多重含义。 ——您认为李代表继续担任党代表职务会影响党内初选吗。 ▲上次总统参选预备人会谈中有过“君子约定”,据我所知李代表会依照该规则决定自己的去留。会上出席者说是一周之内,但我个人认为应给予半个月左右的时间。 ——如果发生像韩医师与药师纷争那样利益集团尖锐对立的事态,作为总统将以何种标准处理(假设性提问)。 ▲我认为首先要准确判断形势,然后确立原则。任总理时期因渭川工业园区设立问题发生对立时,我是以必须确保清洁水源这一原则来处理的。 ——目前维持办公室等所需费用,以及今后正式竞选过程中预计将耗费巨额资金,将如何解决。 ▲每月约需2000万韩元,几乎全靠朋友们的自发赞助。如果在竞选过程中资金负担过重,也许会放弃(参选)。 ——您认为我国政治结构需要权力分散吗。如果需要,下届政府如何解决。若有自己的方案。 ▲我认为权力分散与其说是制度问题,不如说可以通过总统与内阁的紧密协作来解决。应赋予总理更多权限,走向总统只就必要事项作出指示的体制。我认为即使不修宪也能解决。(特别是从任总理的经验来看)我认为总理应拥有自由的人事权。 ——关于大选后理想的政界重组方向。 ▲起初我决定不从政,但如果真要从政,我曾想以我为中心创建一个新党。我曾想不分执政党在野党,汇集所有人开展一场巨大的市民运动,但因为成了新韩国党顾问,所以打算推进一场安静的革命。 ——这是在暗示要创建新党吗。 ▲并不是因为成了新韩国党顾问才放弃,反正之前就已经放弃了。 ——面向全体国民“单相思”并加以呼吁固然好,但被视为走向岭南霸权论不是有问题吗。特别是有人指出您是以岭南联合论在搞竞选活动。 ▲完全不是这样。不知外部评价如何,但我既不排除也不尝试岭南联合论。我是背负沉重责任、立志献身于国民才站出来的,不站在任何一方是我的立场。 ——无论是任总理时期还是离任后,在广播记者俱乐部等各种聚会上,您都以能力不足以当总统等理由否认参选,立场改变的原因是什么。 ▲那是谦逊的表达。我从政并非为了个人利益或荣誉,而是想报答60多年人生中所受国民的恩德,治愈受伤的国民并引导国家走向正确方向。 ——文人政府的改革最终也是被守旧势力所阻而失败,以拥有同样成员构成的新韩国党为基础,您真的认为能达成自己的目标吗。 ▲我主张的是安静的政治革命。追求改革是好事,但必须以现实性为基础出发。

阅读韩文原文