1997-06-06

就任100天的中小企业振兴公团理事长朴三奎/今年中小企业结构改善资金支援2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎将“创业茶馆”培育为投资与信息交流平台中小企业振兴公团理事长朴三奎于本月4日迎来就任100天。朴理事长强调:“虽然时间不长,但走访全国生产现场后感到,中小企业在资金、人力、技术、销路等四个方面都面临困难”,“为帮助他们,将在结构改善事业支援等方面不惜全力”。 —就任后重点推进的事业是什么。 ▲将继续无误地推进一直开展的中小企业结构改善事业。今年将以长期低息方式提供2万亿韩元结构改善资金。同时通过协同化事业和招聘博览会等,帮助缓解中小企业的选址难和人力难。为培育创业企业也制定了支援计划,国际合作事业和信息提供事业也将扎实推进。 —作为核心事业的结构改善事业的成果及今后计划是什么。 ▲该事业是为中小企业的自动化、信息化、技术开发产业化提供长期低息资金,按五年计划自1993年起实施。期间共向1万510家企业提供了4万8400多亿韩元。我们自信借此大幅提升了工序自动化水平。 特别是近来金泳三总统表明将继续支持,从明年起还可每年投入2万亿韩元、为期五年实施第二期结构改善事业,预计将对中小企业培育大有帮助。 —对近来形成热潮的创业企业的创办与发展有何支援计划。 ▲要改变低效率、高成本结构,迈向21世纪知识信息化社会,培育富有创造力的创业企业是必不可少的。中振公为此制定并推进多样的长短期支援对策。 为扩散创业热潮,正对全国30所大学和公共研究机构参与的“创业讲座”提供资金支援。此外,最近开设的“创业茶馆”是连接创业资本与创业企业的投资、信息交流平台,计划让优秀技术与充裕资金相遇,提高创业成功率。 今年11月将举办“全国创业企业大会”,开展产品展示、培育研讨会、投资说明会等多样活动。 —面对无限竞争时代,中振公有何转型方案。 ▲为内部革新,提出了“提供21世纪最佳服务的中小企业综合支援机构”这一新愿景,并为此新开展服务7实践运动。所谓服务7,即迅速的(Speedy)、专业的(Expert)、可信赖的(Reliable)、多样的(Various)、富创意的(Innovative)、廉洁的(Clean)、持续的(Enduring)服务,将通过践行这一行动纲领,重塑为新型服务机构。

阅读韩文原文