1997-06-05

国务总理高建与金融机构负责人午餐座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“不应出现中小企业黑字倒闭”/金融界“将全力促进不良征兆企业正常化”高建总理4日中午在三清洞总理公馆邀请金融机构负责人举行午餐座谈会,他强调:“在认定项目可行性的情况下,即使担保不足仍凭信念发放信用贷款,事后即使出现贷款回收问题也不应受到司法制裁”,“应以对企业的准确信息和项目可行性评估为基础提供资金支持,不应出现健全企业黑字倒闭的情况”。 当天座谈会上,经济副总理姜庆植、韩国银行总裁李经植、银行监督院院长李寿休、证券监督院院长朴清夫、保险监督院院长李正甫等金融监管机构负责人,以及朝兴银行行长张哲勋、韩国证券业协会会长郑荣圭、生命保险协会会长李康焕、投资信托协会会长金有祥等金融机构负责人出席。 以下为总理与出席者对话要点。 ▲高总理=各方都在诉说因金融紧缩导致的资金筹措困难,还听说最近部分金融机构回避对公司债发行提供支付保证,或将保证手续费提高至两倍。今天安排这一场合,是想代表企业界的这一立场,向各位提出希望。 ▲银行联合会会长李东浩=总理提出为我国经济的先进化和金融产业发展,企业与金融界并非二者对立、而是发展伙伴,应基于共同体意识全力以赴,对此表示共鸣。将按总理嘱托,妥善运用关于促进不良征兆企业正常化及高效清理不良债权的金融机构协约,全力避免相当于国家经济心脏与血管的金融患上动脉硬化症。 ▲全北银行行长朴灿文=地区经济没有多少资金需求大的大企业,因此没有大的动摇。只是建筑企业破产增加,地方银行的信用负担风险确实在上升。 ▲中小企业银行行长金升庆=往来中小企业破产较去年上半年增多确是事实。此外破产企业最近从小微企业转向规模较大的企业,长期往来企业也出现破产,这反映了我国经济的困难。因此正在努力减少破产企业,但对边际企业而言认为难以避免。 ▲商业银行行长郑志泰=近来的破产事态源于结构性脆弱与不景气期叠加,通过借贷进行企业扩张的大企业应以此为反省契机。金融机构和企业的过失被转嫁给政府,对政府和国民感到抱歉。 ▲信用保证基金理事长李根荣=对中小企业的保证至今年5月末达3万5700亿韩元,较上年同期的2万4000亿韩元增加47.6%,反映出中小企业保证需求正在增加。 ▲高总理=今后如有困难或建议事项,希望随时通过电话等方式告知副总理或总理。

阅读韩文原文