1997-06-05 | 김승경

五月与六月/中小企业银行行长金升卿(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知不觉5月已远去,6月来临。无论谁怎么说,5月无疑是最明媚、最清爽的季节。树叶繁茂、百花盛开,连风都清新,正是生命的一大庆典展开的季节。荒芜与一切不育被驱逐,充满生命力与生产力。在5月,我们忘却悲伤与孤寂那些消极阴暗的人生面貌,只梦想生命与繁荣。在所有季节中,似乎只要有5月就够了,其他季节不过是5月的陪衬。也许正因如此,5月从儿童节到父母节,再到教师节和成年节,满是蕴含生活温馨的日子。看着5月的日历,任谁都会因那些明亮的意象而嘴角浮起微笑。虽不知详细缘由,但把5月定为幸福基本单位的“家庭之月”,想来绝非偶然。 我们都希望5月长久延续,为它匆匆离去而惋惜。月末前后这几天突然降下伴着雷电的雨水,令人惊慌,看到这一幕,甚至会生出荒唐的念头:莫非大自然也在为5月的离去而惋惜? 然而,怀着这样的惋惜,我们已随显忠日一同迎来6月的第一周。再过不久,6·25纪念日也将到来。送别家庭之月,经由有6·25和显忠日的“护国之月”,我们不觉间超越家庭而思考国家与民族。缅怀为国捐躯的无数护国英灵,重温为守护国家有多少个人与家庭付出了牺牲。 笔者所在银行总行的电梯里总是贴着著名的名言名句,让职员们进出时阅读。记得5月某天贴着这样一句话:“能在自己家庭中找到幸福的人最幸福。”虽似理所当然,却触动人心;不过我也想,是否该反过来补上一句:所有能在家庭中找到幸福的人,都应认识到自己欠了某位为国牺牲自身与家庭的人一份恩情。 家庭之月5月之后紧接护国之月6月,绝非偶然。这似乎蕴含着一个讯息:家庭与国家并非彼此无关,而是命运与共的共同体。而在5月与6月之间不期而至的雷雨,或许正是大自然向渐渐忘却这一点的我们这一代发出的严厉警钟。

阅读韩文原文