1997-06-05 | 연성주

世界环境日/是拼力构建回收基础设施之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为了全地球的生命/发达国家以环保为名将其与贸易挂钩,出口限制等关税壁垒日益强化,并施压要求加入“气候”公约等/韩国也须为21世纪新秩序做准备,加快低能耗政策、强制使用清洁燃料等,提升商品国际竞争力5日是联合国确定的第25个世界环境日。1972年在瑞典斯德哥尔摩举行的人类首次国际环境会议“联合国人类环境会议”的开幕日,在第27届联合国大会上被定为世界环境日。此次首尔世界环境日活动以“为了地球上的生命(For Life on Earth)”为主题,通过《关于环境伦理的首尔宣言》等,提出了面向21世纪的新环境理念。 特别是由4项原则和27条实践纲要构成的首尔宣言,强调为21世纪人类文明的可持续发展和地球环境保护而探索环境伦理观的必要性。即在使人们认识地球上所有生物相互依存关系的“整体生命体系”保护这一大原则下,将▲克服物质万能主义与弘扬精神文化 ▲追求环境正义 ▲增进科学技术的环境友好性 ▲责任分担与合作最大化作为四大实践原则。同时由27条实践纲要构成,明确了政府、市民、宗教团体、环保团体、企业及产业界、国际机构、学界及研究界、舆论界在地球环境保护中的作用。 在作为环境世纪的21世纪,一个国家的环境保护水平将直接转化为国家竞争力。这一趋势在近来以经济合作与发展组织(OECD)为中心的发达国家推动环境与经济一体化的动向中也表现明显。发达国家以环境保护为名,谋求扩大本国领先环境技术的市场并强化本国产业竞争力。 也就是说,发达国家正以环境保护为借口提高非关税壁垒。如今企业即便制造出质量优异的产品,若回收再利用技术落后或产生大量废弃物,也将丧失竞争力。 环境与贸易挂钩的趋势不仅对韩国产品构成直接贸易限制,还导致原料采购困难和环境成本上升,结果使韩国产品进入发达国家市场更加困难。 欧盟(EU)显示出要防止区域外国家通过所谓“环境倾销”扩大出口的动向。欧洲的环保标准正对第三国产家电、汽车、信息设备、计算机等进口起到防波堤作用。代表性环境壁垒包括废弃物回收利用、环境管理体系EMAS与环境规格、环境标志制度等。 例如德国规定,企业须回收再利用纸、塑料等材质包装材料流通量的60%以上。由于这一法规,向德国出口彩电、录像机、冰箱、计算机等电子产品的企业不得不承担支付回收再利用费用的额外负担,出口成本相应上升。在德国设有当地工厂的韩国LG等区域外企业,不得不支付相当可观的费用,无奈地利用“绿点”等环境服务体系。 此外,欧盟也在积极研究引入环境责任制度,强制企业对其造成的环境损害进行赔偿。在环保团体与企业围绕引入该制度争论不断的情况下,欧盟环境执行委员会近来正在立法,规定区域内所有企业须依照污染者负担原则对环境损害进行赔偿。 在6月底于纽约举行的联合国环境特别大会上,预计将通过一项强烈要求成员国履行保护地球环境义务的宣言。该宣言于今年4月举行的联合国可持续发展委员会部长级会议上确定,核心内容包括设定发达国家到2010年将二氧化碳等温室气体排放量削减至1990年水平15%的目标,以及设立国际委员会促进环保技术向发展中国家转移等。此外,预计在12月于东京举行的气候变化公约缔约国会议上,发达国家将通过修订议定书提出具有法律约束力的二氧化碳削减目标。 对此,美国国务院近来提交的一份报告引人注目,报告预测即使美国竭力减少地球变暖气体排放,2010年二氧化碳排放量仍将比1990年水平增加约20%。 发达国家高声主张“也应赋予韩国等先行发展中国家气候变化公约上的责任”。欧盟国家主张,对韩国、巴西、墨西哥、中国等也应赋予与发达国家相当的二氧化碳削减义务。 迄今已通过170多项国际环境公约,近来为确保公约实效性,呈现出纳入贸易管制手段的趋势。目前蒙特利尔议定书、巴塞尔公约、CITES等18项公约设有贸易管制条款,而生物多样性公约等主要公约也显现出通过修订附件新增贸易管制条款的迹象,预计到2000年前后将趋于普遍化。 此外,与国际公约相分离,部分发达国家通过单独立法实施的贸易管制不断增多,特别是美国通过海洋动植物保护法修正案和渔民保护法的佩利修正案等,以保护地球环境为借口立法,使单方面贸易保护措施成为可能。 韩国今年3月加入拉姆萨尔公约,此外还加入了气候变化公约、CITES、蒙特利尔议定书、巴塞尔公约等共32项公约。 韩国环境部国际合作官崔良一表示:“部分国家以韩国已加入OECD为由,要求履行发达国家义务。但我们在自身能力范围内履行义务的方针不变。我们正通过低能耗政策和使用清洁燃料等,为防止地球变暖作出贡献。” 为应对21世纪国际环境秩序,必须改善国内环境质量,并通过环境友好型产业结构调整提升韩国产品的竞争力。为此,应将排放许可标准等环境管制标准强化至发达国家水平,并加快环境技术开发及环境相关基础设施建设。

阅读韩文原文