1997-06-05

租赁公司合约业绩骤减40%/截至今年4月/同比

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎综金等兼营公司更减少52%今年以来至4月,租赁公司(含兼营公司)的租赁合同业绩较去年同期骤减40%以上。 据租赁业界4日消息,今年以来至4月末,租赁合同总额为3万4260亿韩元,较去年同期(5万8990亿韩元)减少达41.9%。尤其是综金等兼营租赁公司,至4月的租赁合同仅为6050亿韩元,较上年同期大幅减少52.3%。 若将租赁合同额分为韩元与外币部分,韩元租赁较上年减少40.1%,而外币部分减少44.5%,外币部分的业务萎缩相对突出。 同期租赁执行额为5万1560亿韩元,较上年同期仅增长4.4%,专营公司则反而减少10.9%。 另一方面,同期综金公司租赁执行额中对中小企业的授信比率仅为27%,反映出中小企业融资困难已达到相对严重的水平。现行租赁业务准则规定,对中小企业的义务遵守比率须超过50%(以年末为准)。 租赁业界人士指出:“企业设备投资意愿仍未恢复,加之大企业接连破产后租赁公司转向以收益性为主的经营,导致租赁合同业绩降幅扩大”,并预测“这一现象至少将持续到秋季”。

阅读韩文原文