1997-06-05 | 한상복

打破“所有者即掌门人”惯例/Daelim集团移交经营权的意义与今后经营格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎与政府“缩小所有者权限”的意志相呼应而受关注/以职业经理人为中心的自律经营全面启动Daelim集团会长李埈镕突然退出经营一线,引发财界高度关注。在国内企业中,经营正常的集团所有者主动放手经营,这是首次。Daelim在主力业务建筑与石油化学领域稳居坚实地位,目前据悉经营上并无特别困难。 因此,财界排名第15位的Daelim集团会长李埈镕退居名誉会长、推举职业经理人担任会长,打破了“所有者出任集团总裁”的财界固有惯例,带来新鲜冲击。 集团方面表示,李会长退居二线并不意味着立即完全放手集团经营。 因此,今后新任金会长体制预计将以“以职业经理人为中心的全面自律经营”运作,即在自律经营中融入职业经理人体制。 这意味着要果断摆脱所有者决定集团所有主要业务的现行惯例,创造新的集团经营形态,因此走向备受关注。 Daelim引入职业经理人体制,与政府缩小财阀所有者权限的意志以及目前正在讨论的产业结构调整方案相呼应,预计将对财界格局产生相当影响。 财界对李埈镕名誉会长退居二线的原因高度敏感。有人提出疑问:“是不是有什么内情?”对于李名誉会长3日召开集团社长团会议决定退居二线后随即出国出差,外界反应称难以理解。 对此,大林方面解释称:“这只是李埈镕名誉会长基于职业经营体制已经确立的判断而自行决定的,没有其他原因。” 不过,考虑到李名誉会长去年因涉及前总统秘密资金案而接受检方调查,作为经营者经历了不少痛苦,以及身边人士透露其自91年自杀企图之后心境发生很大变化,不少分析认为此次退居二线是他这一独特个性之人的“个人判断”。 随着李埈镕会长退居名誉会长,大林集团预计在相当长时期内将在职业经理人体制下运营。 李名誉会长的长子李海旭(大林工程科长)和次子李海升(大林产业科长)去年一同进入集团旗下公司,开始接受经营训练,但由于年纪尚轻,预计至少数年内将交由职业经理人施展才干。 大林集团自93年底李埈镕名誉会长就任后,实际上一直以职业经理人体制运营,可以说已准备了约3年的职业经理人体制。由于李名誉会长对职业经理人体制的信任十分坚定,他是否会最终把经营大权交给儿子仍是未知数。 集团相关人士转述称:“李名誉会长曾说过‘会长的子女即便想继承经营,也不一定就能做到’”,并表示“这看似是在鞭策第三代在达到适当年龄前努力做事,但也可视为对职业经理人的一种刺激”。秘书室相关人士称,李名誉会长已启程出国出差,行程为两周,但延长的可能性很大。据悉,李名誉会长与统管集团经营的金炳镇会长早在2至3个月前就开始就经营权移交进行讨论。 一位身边人士称,李埈镕名誉会长自我评价道:“此前一直被指经营过于保守,但在经济条件困难的情况下没有背上巨额债务而经营公司,守业是成功的”,并将此归功于透明经营和职业经理人体制。 ◎退出经营一线的李埈镕会长/93年就任……强调公开、自律经营/“做第二、第三也无妨,要按原则办” 4日将集团会长职务交给职业经理人、退出经营一线的李埈镕名誉会长,是于93年12月从其父、创业者李载浚(95年去世)手中接任会长职务的。 他就任时的第一声便是“公开经营”与“自律经营”。就任后立即召开的社长团会议上,李名誉会长强调:“过去有很多不合理的条件,但现在情况已大为改变,必须保持经营的透明性。”此后,旗下公司的经营彻底交由职业经理人之手,维持“公开的自律经营”。他毕业于京畿高中和首尔大学商学院,被称为才子,也因拥有批评财阀集团“第一意识”的独特经营哲学而闻名。李名誉会长每次见到高管都强调:“谁都喜欢第一,但一流病有时会招致不幸”,“做第二、第三也无妨,要按原则办”。 周围人评价称,李名誉会长是只知原则并按原则行事的独特性格之人。 去年年初,他在因前总统秘密资金案涉案而接受检方调查的过程中曾说“我给的钱就是贿赂”,令调查人员一度慌乱。与其他会长否认“不是贿赂”截然不同的表现,充分体现了他的性格。集团内部人士称,这一句话很好地体现了他的经营信念。

阅读韩文原文