1997-06-04

顾问金润焕宣布不参加党内竞选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩国党常任顾问金润焕3日在其个人研究所、位于汝矣岛韩瑞大厦内的“21世纪政策研究院”举行记者会,正式宣布不参加党内总统候选人竞选的立场。金顾问在记者会上表示:“为化解地域感情,大邱·庆北出身者不能再次出马,而且有人指责参选者过多导致竞选局面混乱,再考虑到两位前总统处于那种境况,我决定不参选。” 金顾问表示:“在三权分立的基本精神下,应按照宪法和法律的规定坚持分权式权力运作形态”,“下届总统应征询国民意愿,无论是采用总统连任制还是内阁制,都必须修宪”。 他提出“新主体势力形成论”,称“改革性的保守势力应成为政治的新主体”,并表示:“要形成新的主流,正发协应发展性地解散,而不应吸收民正系,这是民正系的情绪。” 金顾问接着以“辞去代表职务的问题应由李会昌代表自行决定”为前提,表示:“我认为在候选人登记时辞去代表职务较为妥当”,“但如果这样行不通,也可以考虑更早一些进行。”

阅读韩文原文