1997-06-04

“日元升值”“年内景气复苏无望”/金融研究院“日元走强与韩国经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎出口促进等效果或明年才显现 有分析预计,即使近期日元走强持续至年末,也难以在年内带动国内经济回升。 3日,韩国金融研究院在题为《近期日元走强与我国经济》的研究资料中预测,自5月开始的“日元升值现象”的效果难以在年内在我国经济中显现,若强势基调持续至年末,则可从明年初开始发挥促进出口等积极效果。 金融研究院表示,目前维持在115日元水平的日元对美元汇率预计到年末将达到110日元水平,但这仅相当于去年下半年的水平,与1995年不足100日元相比,仍不能认为日元升值幅度足以促进国内企业出口。 研究院还分析称,尽管日元升值确实增强了我国的价格竞争力,但短期内海外需求明显增加的可能性并不大。 研究院指出,这是因为目前我国与日本在国际市场上竞争的商品大多是造船、机械等资本品或汽车、电子产品等耐用消费品,不仅价格,质量在需求决定中也起重要作用。 研究院还预计,日元走强大幅增加设备投资需求的可能性也不大,因此难以期待对国内经济的提振效果。 也就是说,当前处于经济不景气时期,开工率低、失业率高,生产设施尚有余力,因此即使出口需求增加,也难以立即转化为设备投资。 此外,研究院分析称,近期的经济不景气很大程度上源于半导体领域供应过剩导致价格暴跌等供需因素,因此即便日元走强增强我国出口产品的价格竞争力,只要出口单价不回升,企业收益也难以大幅改善。 研究院因此预计,近期的日元走强难以带动短期经济回升,只有在强势基调持续至年末之后,其效果才能明显显现。

阅读韩文原文