1997-06-04 | 정명수

太平洋制药、英昌乐器(首经25时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎太平洋制药/经皮给药型贴剂在国外连获专利/独家销售德国企业药品…成长性可期 太平洋集团旗下中坚制药企业太平洋制药(代表郑兰英)与外国企业签订独家进口销售合同,并就自主开发的药品连续在国外获得专利,成长性备受期待。 太平洋制药3日通过交易所信息披露表示,已在英国和德国取得经皮给药型(关节消炎、镇痛)药物治疗用贴剂专利。 公司相关人士称《通过此次取得专利,加上此前已取得专利的美国、日本、法国等,取得专利的国家增至5个》,《预计今后还将进一步增加》。太平洋制药三年前投资8亿韩元开发了该产品。太平洋制药还于上月30日与德国比克古登公司签订胃溃疡治疗剂独家销售代理合同。公司相关人士称《合同约定引进德国比克古登公司生产的胃溃疡治疗剂“泮托洛克”成品,在国内独家销售,合同期限自签约日起8年6个月,到期时间为2005年底》。 太平洋制药预计通过此次合同每年可新增20亿韩元营业收入。另一方面,太平洋制药去年受风湿治疗剂“Ketotop”销售旺盛带动,营业收入同比增长30%,达391亿韩元,经常利润激增373%,达26亿5000万韩元。 ◎英昌乐器/传闻将出售亏损累积的电子乐器事业部/“因研究费过高曾作研究,但尚未确定” 市场传闻英昌乐器(代表南相恩)将出售电子乐器事业部。 英昌乐器于1990年收购电子乐器研究者库兹韦尔博士经营的波士顿电子乐器研究所,生产销售电子钢琴等各类电子乐器。但每年电子乐器相关研究费用高达50亿韩元以上,接近电子乐器部门营业收入的15%,亏损不断累积,传闻的核心是英昌乐器将把其再度出售。对此,公司相关人士3日表示《因研究费过高正在研究再度出售,但尚无具体决定》。 据悉1990年以后英昌乐器仅在电子乐器部门就亏损近180亿韩元。据此,证券专家分析,若出售库兹韦尔研究所,出售价款至少将按亏损金额水平确定。 但公司相关人士称《由于尚未调查出售研究所带来的损益变化及收购对象等,因此无法透露出售价款规模》。英昌乐器以收购库兹韦尔研究所为契机,开始生产合成器、电子钢琴等。目前电子乐器的营业收入占比仅为9.5%。 英昌乐器去年录得2032亿韩元营业收入,但经常亏损67亿韩元。证券专家分析称《英昌乐器对亏损不断累积的电子乐器部门研究费支出过多》,《从改善财务结构角度看,出售研究所的可能性较大》。

阅读韩文原文