金融改革委员会向青瓦台报告的第二次金融改革方案,重点放在中央银行制度、金融监管体系和银行所有权结构的改革上。第二份报告的核心是:由韩国银行总裁兼任金融货币委员会议长,使中央银行得以推行中立的货币信用政策;同时在国务总理直属机构下设立金融监督委员会,由其下属的韩国金融监督院统一、总揽银行、证券、保险的监管职能,但将部分监管职能赋予韩国银行。 至此,金改委的正式日程已告结束,但该改革方案能否实现仍是未知数。因为围绕中央银行独立性和金融监管权,财政经济院与韩国银行之间的角力预计将全面展开。所谓的饭碗之争已经历了第一轮,以金改委报告为契机,如今一场正式的逻辑较量已在预告之中。 韩国银行对金改委方案表示赞同支持,而财政经济院则展开反对逻辑。财政经济院甚至正在准备独立的改革方案。 金融改革的本来目的,是在金融全面开放之前强化金融产业的国际竞争力,并以需求者为中心改革制度与惯例,即以放宽管制和公平竞争为衡量标准。 然而,与原本的宗旨和目的不同,也偏离了问题的本质,它已变质为利益之争、饭碗之争,甚至蔓延为情绪化的对立。 确保中央银行的中立性、改革监管职能是世界性趋势,其必要性已获认可,显然是无法回避的改革课题。只是考虑到货币信用政策与监管职能是政府宏观政策运作的一部分,在保持独立性的同时也须具备联动性。货币政策需随形势变化频繁微调,如果各自独立行动,政策容易失去时机,也难以期待效率。从这一脉络看,把监管机构设在总理室之下也显得不合理。这只是过分强调独立性,而忽视了职能的有机性与合理性。 特别是监督委员会的臃肿化不可避免,而臃肿化意味着政府机构的扩大,与小政府原则相违背,由此可能孕育出新的管制,令人担忧。 作为强化竞争力关键的所有权结构改善被轻率处理,且未能进入关注视野,令人遗憾。 更大的问题在于,尽管金融改革必须加快,但因利益对立而立法进程并不顺畅。与中央银行制度和监管体系改革相关、需要修订的法案多达40余个,要在本次临时国会提交,日程极为紧迫。特别是政权末期的跛脚鸭现象日益明显,协调能力已显现出局限。在政权末期抛出如此重大的改革课题,本身就属勉强。 改革须在新政权上任后短期内推进,才不会产生杂音并取得成功。尽管如此,金融改革的推进相较其必要性启动过晚,又想速战速决,急躁之下影响反而扩大。结果,本届政权的金融改革似已无望。 如果无法体现最初的宗旨与目的,只会引发纷争,那不如将其留给下一届政权作为课题。在此期间进行更深入的讨论,制定合理的改革方案才是妥当之举。
1997-06-04
回避金融改革本质…(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






