1997-06-04 | 이두원

大选参选人的经济解法/延世大学经济学教授李斗元(时评)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎仅宣示“市场原理”尚不足……需现实可行的替代方案○多为原则性内容 近来各党总统大选预备参选人接连通过媒体提出自己的执政蓝图,并特别努力突出作为“经济总统”的素质。但审视这些预备参选人的经济观,可以发现以下几个特点及遗憾之处。 首先突出的一点是,几乎所有预备参选人对经济现状的认识,乃至对经济问题重要性的认识大同小异。在此认识下,他们对当前经济形势表达深切忧虑,并指出当前经济困难的原因在于“高成本低效率”的韩国经济结构。 然而这种结构性问题并非一朝一夕之事,也是一般国民早已熟知的事实,并不新鲜。 作为国民之一,希望听到的是解法而非现状说明,而几乎所有参选人提出的解法大原则都是忠实于“市场原理”。 但要忠实于市场原理,首先必须消除政治逻辑对经济的支配,为此需要先解决弹性劳动市场、中央银行独立、银行人事权自主性保障、大胆放弃或修正产业政策与大财阀政策、摒弃扭曲纯粹经济活动的各类运动等诸多难题。 ○全球化与政府主导相冲突 这些难题都是政治上敏感、且可能遭到既有利益集团强烈反对的事项,没有坚定意志难以推行。 预备参选人是否已充分了解这些难处不得而知,但仅以忠实于“市场原理”这种含糊的原则性回答,总让人感到不足。 比原则性论述充分而具体方案薄弱更令人遗憾的是,部分预备参选人提出的具体方案与忠实于“市场原理”的原则相冲突。例如,主张为改善国际收支逆差而抑制进口,就与追求更开放经济的全球化理念相冲突。 ○担忧扭曲资源流向 更何况以节约消费运动作为抑制进口手段的构想,仍属70年代式思维,即认为韩国经济可依靠政府口号式运动而非纯粹市场力量来运行。 国际收支逆差是问题、过度消费不可取,这是人人都有共鸣的,但作为解法提出的政策不应是可能引发国际误解的人为抑制进口和政府主导的运动。 此外,部分参选人主张为防止当前陷入困境的企业倒闭,政府应给予短期而积极的支援,但这同样与应通过结构调整和放宽管制根本改善经济体质的原则相冲突。在结构调整过程中边际企业的破产是必然的,从某种意义上说还具有使资源分配更有效率的正面功能。 更何况放宽管制不仅包括进入管制,也包括退出管制的放宽。若出于政治原因勉强救助本已面临破产的企业,短期或有效果,长期则会进一步扭曲资源流向。 ○万能解决方案不可能 最后一点遗憾是,几乎所有政治人物在提出经济问题解法时,都提出可一次性解决所有问题的百货商店式解法。 但在经济学中,除少数例外情形,并不存在能同时解决被称为宏观经济三大指标的增长、物价和国际收支问题的政策。归根结底,经济政策负责人必须决定在各项经济指标中把何者置于优先。 各位总统大选预备参选人与其向国民灌输能解决一切经济问题这种不可能实现的幻想,不如提出更具现实性且认真的替代方案,明确在增长、物价、国际收支中优先何者。

阅读韩文原文