1997-06-03 | 이의춘

财界紧张中苦寻对策/“举债经营”改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎30大集团半数税负增加一倍/急剧改革反生副作用……应分阶段推进围绕旨在改革企业举债经营结构的政府“5·30对策”,政府与财界之间的紧张程度正在升高。 针对金泳三总统向国民发表讲话后经济部门正在推进的经济结构改革方案,全经联等经济团体以及三星集团、现代、LG、大宇等主要集团一致逐条指出政府政策的问题,批评声浪高涨。全经联相关人士就此表示:“每逢大选等选举之际,总会大量出台束缚企业的管制措施”,“此次对策非但不能增强因景气萎缩和倒闭潮而陷入困境的企业竞争力,反而将成为加重经营困难的败招”,流露出忧虑。财界部分人士指出,不承认金融利息计入损金的方针甚至存在违宪之嫌。 但财界认为,若政府强行推动举债经营改善方案并将其立法,将对整体经营带来巨大影响,因此正高度关注经济部门的动向,苦心筹备应对之策。尤其是负债比率越高的集团越是高度紧张,纷纷着手制定改善财务结构的对策,政府的改革方案在财界引发层层波澜。 以下了解财界所指出的经济结构改善方案的问题、应对之策与改善方向。 ▲在景气萎缩中加重经营困难=财界普遍认为,这将加重因结构性竞争力削弱以及出口放缓、内需低迷等而陷入困境的企业的经营难度。财界强调,在半导体、石化、造船等部分行业景气显现回暖迹象、企业试图摆脱长期萧条谷底之际,此举等于给企业的复苏势头戴上沉重镣铐。“在景气冻结的情况下,如此急剧的改革方案恐将使景气进一步恶化”(全经联J常务)。 ▲违背实质课税原则=有观点认为,若不承认金融利息计入损金,则存在违宪因素。有人指出,不允许将偿还利息作为费用处理,反而据此征税,既违背社会常理,在全球也无先例,稍有不慎便可能构成违宪。预计不良企业以及财务结构脆弱的中坚企业和专业企业将受到更大冲击。十大集团的负债比率大多在300%以内,偿债并无明显问题。但因恶性传闻等后遗症、金融机构提前收回贷款而资金链受阻的下位集团,其自救努力将更加艰难。 ▲为纳税而不得不借钱(?)=分析显示,若不将金融利息视为费用,30大集团中约有半数的税负将比以往高出约一倍。企业相关人士估算,例如某企业资本金为1000亿韩元,借款达资本金10倍即1万亿韩元,年营业收入约3万亿韩元,若政府不承认超过资本金6倍部分借款的支付利息为损费,则需将经常利润的45%额外作为税款缴纳。通过出售不动产、整合关联公司等拼命推动经营正常化的部分企业,可能出现借债纳税的现象。若这些企业反弹称“大多处于亏损状态,连还债都困难,如何纳税”,则不能排除引发严重租税抵抗的可能。 ▲财界应对之策=企业正致力于保守经营、稳健经营,力求减少债务或不再增加债务、做好财务管理,除必要投资外抑制新增投资。例如大宇集团决定将借款规模冻结在去年水平,并通过▲暂缓购入不动产 ▲禁止从短期金融公司筹资等方式努力健全财务结构,即为典型案例。三星集团、现代、LG集团等决定尽量削减经费、最大限度抑制并非急需的新建扩建投资,并着力活跃海外可转换债券(CB)发行等海外资金筹措,也是同样情形。包括真露、Nkore、大农集团在内,资金紧张的集团更是通过出售不动产等竭力推动经营正常化。 ▲改善方向=财界表示,过于急剧的改革反而会带来副作用,呼吁在培养起企业可承受的体力之后分阶段实施。 财界强调,政策重点应放在通过活跃增资等迂回方式顺畅筹资,从而改善财务结构。财界还称,要求在2001年前彻底消除关联公司之间债务保证,也是无视金融惯例的纸上谈兵。在萧条长期化与倒闭潮之下,金融机构近来中止信用贷款、重新要求法人提供债务保证的倾向不断扩散,在此背景下出台的上述方针,普遍被认为是“官僚对现实实在太不了解”。

阅读韩文原文