1997-06-03 | 김영기

金库业界迎来合并时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎继"国民-Hansung"之后年底前至少诞生8家金库业界的"联姻"响起了信号音。这是1995年4月《相互信用金库法》修订允许金库间合并后2年2个月以来的首例。以1日国民-Hansung(合并后公司名:国民金库,社长朴武松)合并为起点,预计到年底至少有8家金库进入合并程序。 其中全南的光阳-城岩金库已从财经院获得合并许可,下月16日将合为一体(韩南金库)。大邱的朝一金库与庆北朝一金库也将在下周获得合并许可。浦项-盈德金库与顺天-韩兴金库同样计划近期提交合并许可申请书。 浦项与盈德原定在6月结算前完成合并工作,但因内部程序将合并许可申请推迟至7月,预计最快也要到9月才能完成合并。合并形式上,正在研究由盈德吸收合并浦项或新设合并的方案。 瑞罗建设旗下的顺天金库已确定合并后为顺天金库,计划在8月前完成合并。目前已向韩兴方面提供了55亿韩元的交付金用于合并。 据金库联合会介绍,目前正式金库总数为236家。金库业界预计,若业界此类合并工作持续,到今年年底还将追加完成10家左右的合并。 金库业界的合并多米诺效应,其意义在于这并非过去因金融事故导致的"不光彩合并",而是为强化竞争力自主进行的。日本地方金融机构为生存而走上合并之路的先例,如今同样适用于韩国。 信用金库联合会相关人士预计:"这将成为通过避免计算机系统重复投资来削减经费、利用母公司营业网扩大大城市地区业务等,夯实稳健经营基础的契机。" 问题在于,单纯扩大规模式的合并有可能孕育另一种副作用。在企业连锁破产、不良资产问题已令人头痛之际,若只高喊"规模经济",也不能排除卷入日本式"破产漩涡"的可能性。

阅读韩文原文