1997-06-03 | 김형주

企业IR的兴起/金炯柱,IR-Korea咨询组组长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国企业而言,IR(投资者关系)曾陌生到连概念都未能确立,但自90年代中期以后,对这一领域的关注逐渐凸显,IR正逐步成为企业活动的重要领域。○一般人对概念仍感陌生 目前由于对IR的错误认识,证券市场上企业相关人士将其视为股价调节手段中不可或缺的一环,而经营者则把它当成有特效的感冒药。 对企业来说,IR绝非新事物。大部分企业一直在自行开展IR活动。在报纸上刊登与企业相关的宣传性报道、在证券市场举办企业说明会,以及接待企业分析师的来访,都是在间接开展IR活动。 仅仅十年前,没有政府许可就不能随意出国,这就是韩国的现实。持有外币必然落得前科者的境遇,大部分衣服没有商标。街上跑的只有满是尾气的国产汽车。办公室里最多只有打字机,如此极度封闭落后的国家,其企业能把IR概念应用于经营,简直堪称奇迹。 如今证券市场上信息的特殊性,因大众的好奇心而被要求实现信息的分散与高效分配,而气氛正朝着这一成本应由企业承担的方向发展。特别是过去只重分析的证券市场,近期动向是更迅速地获取并分析准确信息以求得价值,这已成为投资的核心。 逻辑性说明与迅速性,以及系统化的信息。 证券市场是被称为投资者的追求利益的人们聚集之处。他们没有感性。在笑脸之中,寻找利益的眼睛冷峻发光,头脑比奔腾芯片转得更快,反复计算再计算。 ○企业提供别样风味 过去企业即使完全不关注证券市场,筹资也很容易,大股东的财产无需特别努力便自然增长。加之证券交易法被束缚在政府管制之中,担心经营权被视为只有无能的经营者才会做的事。部分上市公司与证券市场特殊的蜜月关系开始破裂,是从外国投资者涌入、经济结构效率被强调之时开始的。 IR正是在这种投资者需求与企业环境变化相契合之下,在具备先进经营理念的企业中部分得以实现。IR的真正意义在于,企业把关于企业的所有信息,在适当时机自发地传达给有认知的投资者。 IR指企业在证券市场上进行的一切活动。因此IR活动必定有对象和目的。并且存在需要持续长期进行的情形和需要短期进行的情形。 无论怎么说,企业是创造利润的集体,而IR存在于以利益为基础的证券市场。IR是以信息为基础的企业证券市场政策。今后投资者将从IR的视角审视企业推行的证券市场政策。因为IR是证券市场上伴随筹资而来的一种售后服务。 厨师长必须按客人点单,为鱼适当调味、充分用火烹熟,再以各种调料做出合口味的菜品端上桌,之后才能获得报酬、收获利益。若厨师长是企业,投资者便是客人。厨师长凭本事做出什么样的菜,企业的价值就会在证券市场上有所区分。 ○“股市售后服务”受瞩目 企业必须能用同样的材料做出既多样又别具风味的菜。这要在信息的加工程度和传递渠道的构建完备之后才可能实现。 传递信息的时机应在充分理解证券市场之后决定。这绝不是由企业来定。IR活动重要的是在更细致地分析证券市场状况之后展开。随季节变化口味,并依口味以不同菜品取悦美食家,这是厨师长的重要任务。 今后企业应通过展开契合自身特点的IR,成为有特色的餐馆。菜品美味且有特色时,便会宾客盈门,该餐馆也将获得诸多好处。必须牢记,IR是企业与投资者在证券市场上相互共生的关系。

阅读韩文原文