◎应强化货币管理以减轻物价上涨压力/抑制日元借款,转向美元基准由Seoul Economic Daily赞助、韩国贸易协会(会长具平会)主办的“日元升值走向与应对战略研讨会”上月30日在首尔三成洞贸易中心圆满举行。在国内业界对近期日元升值期待升温之际召开的此次研讨会上,租税研究院研究委员金钟万作了主题发言,首尔大学教授表学吉担任主持。现代经济社会研究院经济研究本部长郑淳元与花旗银行资金负责人董事朴进会展开了热烈讨论。现将研讨会内容摘要如下。 ▷主题发言◁ ▲租税研究院研究委员金钟万=近期日元急剧升值,源于去年以来日本国内经济复苏带来的贴现率及利率上升预期,以及美国贸易逆差扩大。日元对美元汇率下降1%,以美元标价的我国出口产品价格上升约0.11%,出口数量增加0.1%。因此出口金额有增加0.21%的效果。反之,日元对美元汇率下降1%时,自日本进口商品价格有上升0.16%的效果。此外,韩元对美元汇率上升1%时,以美元标价的我国出口产品价格长期将下降0.21%,出口数量增加0.54%,出口价格增加0.33%。 考虑到上述汇率变动效应,我国出口金额长期估计将增加2.4%;若再计入日元对美元汇率上升带来的进口价格下降效果,贸易收支预计将有相当幅度改善。韩元对美元汇率上升带来的出口价格下降效果在短期内显现,但出口数量增加效果是渐进的,因此出口金额增加效果预计自今年第二季度开始显现。 此处值得担忧的是,韩元对美元汇率上升可能成为推高国内物价的压力。据估算,韩元对美元汇率上升15%将带来生产者物价和消费者物价分别上升6.8%和5.6%;即便考虑日元对美元升值带来的国内物价下降效果,生产者物价和消费者物价的长期上升效果仍分别达6%和4.9%。因此,当务之急是通过稳健的货币管理等努力实现物价稳定。 ▷讨论内容◁ ▲花旗银行资金负责人董事朴进会=今后日元对美元从技术层面看,将以200天日元均值114.70日元为轴获得支撑,短期内很可能在上方阻力位118日元与下方支撑位110日元之间波动。此外,视美日利率政策走向,也有重回120日元或123日元水平的可能,但就目前看,预计到今年年底将维持在110日元水平。因此,难以期待出现1995年之前日元超强势时那样的反射性收益。不过,由于日元弱势趋势已有所扭转,且市场预期我国也已接近景气谷底,日元对韩元汇率很可能在780韩元水平横向盘整。 ▲现代经济社会研究院常务郑淳元=从目前显现的市场条件看,预计1美元兑日元将围绕100日元至115日元区间横向波动,且今后相当长时间内将处于胶着状态,因此难以期待像过去那样的日元急升。因此,日元升值扩大我国出口、改善贸易收支的反射性影响力,将不会像过去那样具有决定性。 因此必须谋求将日元升值的积极效应最大化的方案。为此应通过活跃日元—韩元市场,引导日元对韩元汇率朝贬值方向发展;同时考虑到按实际有效汇率计算的合理汇率水平为890韩元至900韩元,应避免韩元过度贬值。此外,从企业角度看,应关注日本企业应对日元升值的价格战略,日元借款较多的企业有必要将其掉期为美元基准,或尽可能抑制日元借款。 ▲首尔大学教授表学吉=我认为金钟万博士的主题发言对近期面临出口困境的韩国经济颇具启示,是一篇好发言。但仅使用季度统计资料稍显遗憾。若能依据月度汇率及进出口动向资料对J曲线效应作出分析,资料可信度将更高。特别是,日元对美元汇率上升时与下降时似存在非对称性,应就应对此种非对称性的汇率政策为何展开讨论。
1997-06-03
“日元升值出口增长效应二季度显现”/本社赞助贸协主办“应对战略”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






