1997-06-03

韩国日报·SBS主办市民论坛/总裁金大中答问内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“防破产协约将逐步改善”/积极推进减轻工薪所得税、公营企业民营化/金总统“重大决心”只会令国民不安国民会议总裁金大中2日通过在首尔世宗文化会馆举行的、由韩国日报与SBS共同主办的市民论坛,阐明了其作为总统候选人的政见及对当前时局的解法等看法。 ——若执政,对政府介入问题的立场如何。 ▲在“小政府、大社会”原则下,除国防、外交、环境等公益领域外,将把大部分权限果断移交给地方自治团体和民间。同时大幅缩减政府机构,对此过程中产生的失业者,通过失业保险保障生计并实施再教育,使其就业于新岗位;对留任公务员,将把薪酬提高至大企业水平,使其专心公职。 ——您主张经济问题应以经济逻辑解决,防破产协约是否与此相悖。 ▲防破产协约当然违背市场经济原则。但我国经济现实中,部分大企业和中坚企业破产引发的中小企业连锁倒闭、失业者大量产生等波及效应过大,因此应逐步改善。 ——我国国民的税负率处于何种水平,是否认为偏高。 ▲对劳动者,年收入1100万韩元以下免税。但平均而言,收入的20%要上缴税金,税负可谓沉重。 ——若执政,是否计划推行单一税制的税制改革。 ▲工薪所得者税负过重,将积极纠正。但改为单一税制将慎重研究。 ——对公营企业民营化问题的看法。 ▲将积极推进公营企业民营化政策。新西兰已将邮政业务和气象台工作移交民间。例如为使韩国重工业、烟草人参公社等公营企业合理民营化,将把相关工厂按职能或按所在地划分,使不仅财阀、中小企业也能承接。 ——是否考虑劳动界参与政治,并向韩国劳总、民主劳总等劳动界分配部分政治权力。 ▲将积极保障工会的政治活动。劳动者组建自己的政党、募集政治资金、支持特定政党的权利理应得到保障。希望与韩国劳总、民主劳总合作。 ——对近来成为时局焦点的金泳三总统1992年大选资金问题,认为应如何解决。 ▲希望在国会举行听证会,通过国政调查如实公开。金总统未公开重大决心的内容,不仅令国民不安,也不合对主权者的礼节,对时局稳定亦无帮助。 ——对党内提出的金总统下野论的立场。 ▲处于对立立场的政党不能在该问题上抢先。国民舆论对金总统的谈话发表也非常不满,但要求下野者并非多数,因此不打算将时局引向下野方向。 ——假如您当上总统,500名北韩居民经停战线南下过程中发生南北交火,将采取何种措施(假设提问)。 ▲将召集国防部长和联合参谋本部议长听取情况,召开紧急国务会议,准确掌握事态是会全面扩大还是以局部战结束,同时发布DEFCON-3。随后与美国总统联络协商共同应对方案,并通过日本、中国、俄罗斯等周边国家要求北韩自制。 ——私教育费问题很多,但也有人指出韩国人的课外补习热是天生的。 ▲中产阶层将收入的50%用于私教育费,私教育费严重压迫家庭经济。私教育费负担如此加重,公务员或公司职员难以保持清廉。私教育费问题必将解决。 ——对金总裁长子弘一先生进入国会,不少舆论称之为“父子君臣”。 ▲任何国家都没有因父亲从政而禁止儿子从政的法律。美国的肯尼迪、日本的中曾根父子亦如此。 ——对执政党主张的世代交替论与在野党的政权交替论的看法。 ▲世代交替主张是发动5·16军事政变的军事政权造出的反民主、歧视性主张。政权交替论是民主主义框架内的正当主张,将其与世代交替论等同看待是错误的。

阅读韩文原文