1997-06-02 | 이병관

东京重夺世界金融中心昔日荣光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎90年代冷落日本的外国机构陆续回归/随着外汇交易自由化等管制废除东京正在恢复其作为世界金融中心的声誉。因为90年代初随泡沫经济崩溃而接连撤离日本的外国金融机构正纷纷回归日本。 让曾冷落日本的外国金融机构重返的决定性因素,是目前正在推进的日本政府金融改革措施。随着曾束缚外国金融机构的各种管制确定将消失,日本被评估为具备成长为世界金融市场中心轴的可能性。 上月实施的外汇交易全面自由化措施,使外国金融机构切身感受到日本的变化。它们将今年7月回归的香港的外汇、债券专业团队大举迁往东京,也正是出于这一原因。 随着当地金融管制放宽,过去较为封闭的日本年金基金正积极与外国投资银行携手。管理约22万亿日元的日本政府年金基金首次将资产运用委托给高盛与摩根士丹利。 外国金融机构不仅积极开拓机构投资者,也积极开拓一般投资者。英国BZW证券表示,为强化在日本的债券交易团队将投资310亿日元。因为个人投资者对美国国债、新兴市场债券等的关注度大幅上升。 企业并购(M&A)中介市场也是外国机构垂涎之处。大通曼哈顿银行中介了伊士曼柯达以1490万美元收购日本相机制造商奇诺恩产业。大通曼哈顿去年促成2宗并购,今年目标为5宗。 除金融改革外,房地产价格下跌也加速了外国机构涌入日本。据日本房地产公司莱特弗兰克称,自93年以来,香港与新加坡的房地产价格上涨2倍,而东京则下跌65%。东京的办公楼租金为香港的一半水平。 对于外国金融机构的回归潮,金融技法落后于其他发达国家的日本金融机构担忧市场被侵蚀。 日本政府推进的“大爆炸”改革预计将大幅拓宽外国金融机构的活动空间。日本大藏省已采取划时代措施,首次允许外国金融机构收购日本金融机构的不良债权。

阅读韩文原文